SCHAFT - vertaling in Frans

• supprime
• abolit
• supprimera

Voorbeelden van het gebruik van Schaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Koninkrijk Spanje schaft de douanerechten bij invoer op de in lid 1 bedoelde produkten geleidelijk af volgens het in artikel 6, lid-2,
Le royaume d'Espagne supprime progressivement les droits de douane à l'imponation applicables aux produits visés aux paragraphe 1,

De wet van Bahá'u'lláh schaft al deze varianten af en zet de bruidsschat om in een symbolische daad waarbij de bruidegom de bruid een geschenk van een beperkte waarde aanbiedt.
La loi de Baha'u'llah abolit toutes ces variantes et convertit la dot en un acte symbolique par lequel le fiancé présente à la fiancée un cadeau d'une certaine valeur limitée.

Op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Kroatië alle kwantitatieve beperkingen
Dès l'entrée en vigueur du présent accord, la Croatie supprimera toutes les restrictions quantitatives

Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit de ACS-Staten geleidelijk af,
Pour les produits visés à l'annexe I, la République hellénique supprime progressivement les taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'importation sur les produits originaires des Etats ACP,

Een voorlopige regering onder voorzitterschap van Prins Lvoff kondigt een algemene amnestie af voor de delicten op religieus gebied en schaft alle beperkingen op het gebied van de godsdienstvrijheid af.
Un gouvernement provisoire, sous la présidence du Prince Lvoff, proclame une amnistie complète pour les délits en matière religieuse et abolit toutes les restrictions à la liberté des cultes.

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle kwantitatieve beperkingen
À la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté supprimera toutes les restrictions quantitatives

Voor de in bijlage 1 genoemde produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong utt de ACS-Staten geleidelijk af volgens het onderstaande rijdschema;
Pour les produits visés à l'annexe 1, la République hellénique supprime progressivement les droits de douane à l'importation applicables aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) selon le calendrier suivant.

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Albanië alle kwantitatieve beperkingen
À la date d'entrée en vigueur du présent accord, l'Albanie supprimera toutes les restrictions quantitatives

Voor de onder het Akkoord vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit de ACS-Staten geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.
Pour les produits relevant de l'accord, la République hellénique supprime progressivement les droits de douane à l'importation applicables aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) selon le calendrier suivant.

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle douanerechten op vis
À la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté supprimera la totalité des droits de douane sur les poissons

Artikel 3- Punt 3 Deze bepaling schaft de duplicatie van de kennisgeving tussen de Commissie en het Raadgevend Comité voor het bankwezen af van:- de voorwaarden voor
Article 3- Point 3 Cette disposition supprime une notification redondante de la Commission au comité consultatif bancaire,

De handelsovereenkomst schaft niet alleen tarieven
Cet accord non seulement supprimera les barrières tarifaires

zijn opgenomen in bij lage I van deze bijlage, schaft de Helleense Republiek, overeenkomstig het in jrtikel 1 vastgestelde tijdschema,
de la présente annexe, la République hellénique supprime, conformément au calendrier visé à l'article Γ',

Een lid dat een ontwikkelingsland is waarvan een bepaald exportprodukt concurrerend is geworden, schaft de exportsubsidies voor dit produkt over een periode van twee jaar af.
Un pays en développement Membre dont les exportations d'un produit donné sont devenues compétitives supprimera les subventions à l'exportation qu'il accorde pour ce(s) produit(s) dans un délai de deux ans.

zijn opgenomen in bi_BAR_lage 1 van deze bijlage, schaft de Helleense Republiek, overeenkomstig het in artikel 1 vastgestelde tijdschema,
la République hellénique supprime, conformément au calendrier visé à l'article 1",

Het regime in Khartoem treedt deze waarden al veel te lang met voeten. Het schaft de fundamentele vrijheden af, voert onduldbare religieuze discriminaties in,
Depuis trop longtemps, le régime de Khartoum bafoue ces valeurs en supprimant les libertés élémentaires, en établissant d'intolérables discriminations religieuses, en exécutant ses opposants,

Bahá'u'lláh schaft deze specifieke wet van de Bayán af. Wat de aard
Baha'u'llah abroge cette loi spécifique du Bayan.

De volledig gelaste lamellenpakket schaft alle afdichtingen tussen de platen,
Le paquet de plaques entièrement soudé élimine tous les joints entre les plaques,

Deze passage schaft een bepaling in de Bayán af die gebood
Ce passage abroge une clause du Bayan qui décrétait

U schaft een VDSL2 CPE van de bovenstaande modellen
Soit vous vous procurez un des appareils VDSL2 mentionnés,