SUPPRIMANT - vertaling in Nederlands

• verwijderen
• onderdrukken
• schrappen
• af te schaffen
• op te heffen
• afschaffing
• het afschaffen
• afschaffen
• opheffen
• wegnemen
• opheffing
• wissen
• schrapping
• wegwerken
• het schrappen
• worden weggenomen

Voorbeelden van het gebruik van Supprimant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais quand il y avait un relâchement du tonus bronchique,(en supprimant l'effet de constriction dû au nerf vague) l'anandamide déclenchait une toux spasmodique.
Maar als de luchtwegen ontspannen waren(door het opheffen van het samentrekkend effekt op de vaguszenuw), veroorzaakte anandamide hoest.

MAI 1999.- Décret supprimant l'homologation du certificat de fin d'études de l'enseignement secondaire supérieur 1.
MEI 1999.- Decreet houdende afschaffing van de homologatie van het getuigschrift van hoger secundair onderwijs 1.

Le régime hitlérien veut s'assurer le monopole de l'éducation de la jeunesse en supprimant le cours de religion, jusqu'alors obligatoire dans toutes les écoles.
Het Hitlerregime wil zich verzekeren van de alleenheerschappij over de opvoeding van de jeugd door het godsdienstonderwijs af te schaffen dat tot dan toe op alle scholen verplicht was geweest.

Phen375 est proclamé comme un supplément de réduction de poids d'all-in-one qui aide les gens atteindre leur poids optimal grâce à ses envies supprimant ainsi que capacités de combustion des graisses de corps.
Phen375 is een alles-in-één gewicht vermindering supplement dat helpt mensen bereiken hun optimale gewicht dankzij de hunkeren onderdrukken en ook lichaam vetverbranding vermogens uitgeroepen.

En dotant l'Union d'une personnalité juridique et en supprimant les piliers, le traité de Lisbonne confère à l'Europe sa dimension politique définitive.
Door het geven van de juridische persoonlijkheid aan de Unie en door het afschaffen van de pijlers krijgt Europa dankzij het Verdrag van Lissabon zijn definitieve politieke dimensie.

C'est dommage qu'en supprimant l'effet dévolutif du vote en case de tête,
Het is wel jammer dat Wallonië, door het opheffen van de werking van lijststem, de impact van de afwisseling

ino, dromo- et bathmotropes, supprimant la production de rénine.
dromo- en bathmotropische effecten, onderdrukken de renineproductie.

et nous le faisons en supprimant les distorsions qui ont causé nos émotions.
en we doen dit door het wegnemen van de verstoringen die onze emoties hebben veroorzaakt.

Cette loi a mis fin à la discrimination constatée par la Cour dans l'arrêt n° 74/95, en supprimant la cotisation contestée.
Die wet heeft een einde gemaakt aan de door het Hof in het arrest nr. 74/95 vastgestelde discriminatie door de betwiste heffing af te schaffen.

entièrement supprimant l'effet de GHRH.
volledig het afschaffen van het effect van GHRH.

Le champ d'application de l'accord a été étendu en supprimant l'exception se rapportant aux procédés et aux méthodes de production.
Het toepassingsgebied van de overeenkomst werd uitgebreid door opheffing van de uitsluiting met betrekking tot procédés en produktiemethoden.

qui aide à la perte de poids en supprimant l'appétit.
die helpen bij gewichtsverlies door het onderdrukken van eetlust.

sur le contenu et la fonctionnalité, tout en supprimant les éléments superflus.
het een verschuiving van de focus op inhoud en functionaliteit, terwijl het afschaffen van overbodige elementen.

Une fonction de correction, supprimant l'écart éventuel entre les deux grandeurs précédentes.
Een corrigerende functie, de opheffing van een eventuele af wijking tussen de twee bovengenoemde grootheden.

elles sont anonymisées en supprimant le dernier bloc de chiffres pour être enregistrées sans être fusionnées avec les cookies.
worden deze door het wissen van het laatste cijferblok geanonimiseerd opgeslagen en niet met de cookies gecombineerd.

tout comme, en supprimant des graisses produisant des enzymes est possible chez les hommes.
net als vrouwen, het onderdrukken van vet produceren van enzymen is mogelijk bij mannen.

Proposition de loi neutralisant le vote de liste et supprimant la distinction entre candidats titulaires et candidats suppléants lors des élections législatives.
Wetsvoorstel tot neutralisering van de lijststem en opheffing van het onderscheid tussen kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers bij de parlementsverkiezingen.

Amendement 21(supprimant l'obligation de choisir entre la faculté de non-participation
Amendement 21( schrapping van de verplichting om te kiezen tussen de opt-outregeling,

il décourage aussi manger sans y penser en supprimant votre appétit naturellement.
het ontmoedigt ook hersenloze eten door het onderdrukken van uw eetlust op natuurlijke wijze.

Peut-être que Bracken cherche à se protéger… en supprimant tous les liens qui les relient à lui.
Misschien is Bracken zich weer aan het indekken… het wissen van alle verbindingen voordat ze naar hem terug leiden.