SCHRAPPING - vertaling in Frans

• suppression
• radiation
• supprimer
• retrait
• supprimant
• suppressions
• radiations

Voorbeelden van het gebruik van Schrapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat schrapping raadzaam is van de verwijzing naar voorschrift 0.9, die een andere hypothese bedoelt,
Qu'il échet de supprimer la référence à la prescription 0.9 qui vise une autre hypothèse,

De schrapping van de vroegere Bijlage I van Richtlijn 76/768/EEG lijkt juist.
Le retrait de l'ancienne Annexe I de la directive 76/768/CEE semble aller dans le bon sens.

blokkering of schrapping van uw opgeslagen gegevens,
bloquer ou supprimer vos données mémorisées,

De verhoging of schrapping van de grenswaarde van totale emissies van koolwaterstoffen (THC)
Le relèvement ou le retrait de la valeur limite pour les émissions d'hydrocarbures totaux(THC)

De schrapping van de verwijzingen naar de adviserende bevoegdheid van het bestaande comité
Supprimer les références aux fonctions consultatives du comité actuel

Amendement 21( schrapping van de verplichting om te kiezen tussen de opt-outregeling,
Amendement 21(supprimant l'obligation de choisir entre la faculté de non-participation

In geval van schrapping uit de lijst van de sportbeoefenaars die in aanmerking komen voor een olympische voorselectie
En cas de retrait de la liste des préselectionnés et sélectionnés olympiques établie

Amendement 7( schrapping van de verplichting te kiezen tussen de opt-outregeling
Amendement 7(supprimant l'obligation de choisir entre la faculté de non-participation

Weigering of schrapping van een vermelding in bijlage I
Le refus ou le retrait d'une inscription à l'annexe I

Onttrekking aan de vloot”: de schrapping van een vaartuig uit het vissersvlootregister van een lidstaat.
Sortie de la flotte», le retrait d'un navire du fichier de la flotte de pêche d'un État membre.

Aangezien deze doelstellingen overeenkomen met die van de Commissie heeft men de schrapping van deze kwaliteit aanvaardbaar geacht.
Comme ces objectifs rejoignent ceux de la Commission, le retrait de cette qualité a été jugé acceptable.

De aanvrager blijft ertoe gehouden de beschikbaarheid van de farmaceutische specialiteit te garanderen tot de datum van inwerkingtreding van de schrapping van de farmaceutische specialiteit uit de lijst.
Le demandeur reste tenu de garantir la disponibilité de la spécialité pharmaceutique jusqu'à la date d'entrée en vigueur du retrait de la specialité pharmaceutique de la liste.

Alle nieuwe inschrijvingen zullen gepaard moeten gaan met minstens een gelijkwaardige schrapping van capaciteit 1 op 1 verhouding.
Toute nouvelle entrée devra aller de pair avec un retrait de capacités au moins équivalent rapport entrée/sortie 1/1.

daarna in een persoonlijk gesprek met mevrouw Schmidbauer aangedrongen op de schrapping van paragraaf 6.
ensuite personnellement avec Mme Schmid bauer, j'ai demandé le retrait du paragraphe 6.

De enige betekenisvolle verandering die de Raad heeft aangebracht is de schrapping van de verplichting, om in onderhandelingen met derde landen, de toepassing van deze verordening te eisen.
Unique changement important, le Conseil a supprimé la nécessité d'incorporer les dispositions du présent règlement dans les négociations avec des pays tiers.

Artikel 27- Schrapping van vaartuigen van de lijst van IOO‑vaartuigen van de Europese Gemeenschap.
Article 27- Retrait d'un navire de la liste communautaire des navires INN.

De schrapping van artikel 425 van het Wetboek van Strafvordering door artikel 26 van de wet van 6 mei 1997 bevestigt het discriminerend karakter van de voormelde bepaling.
L'abrogation de l'article 425 du Code d'instruction criminelle par l'article 26 de la loi du 6 mai 1997 confirme le caractère discriminatoire de la disposition susdite.

De schrapping van de bepaling inzake activiteiten die een verhoogd risico vormen en aan de verantwoordelijke autoriteiten moeten worden gemeld.
L'élimination de la disposition relative aux activités présentant un risque accru qui devraient être déclarées aux autorités responsables.

Door schrapping van« Deutsche Bank SpA,
Par la radiation de la« Deutsche Bank SpA,

Schrapping van een kandidatuur uit het inschrijvingsregister kan enkel in de volgende gevallen.
La radiation d'une candidature du registre d'inscription ne peut se faire que dans les cas suivants.