L'ABROGATION - vertaling in Nederlands

• intrekking
• opheffing
• afschaffing
• intrekken
• in te trekken
• opheffen
• ingetrokken
• vervallen

Voorbeelden van het gebruik van L'abrogation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette disposition vise l'abrogation de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques.
Deze bepaling is gericht op de opheffing van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren.

L'abrogation de certains actes législatifs obsolètes est une pratique existante de la Commission, qui doit se poursuivre à l'avenir.
Het intrekken van bepaalde achterhaalde rechtshandelingen door de Commissie is gewone praktijk en moet worden voortgezet.

Enfin, l'article 15 prévoit l'abrogation de toute une série d'arrêtés royaux spécifiques.
Artikel 15 ten slotte voorziet in de opheffing van een hele reeks specifieke koninklijke besluiten.

JUILLET 2004.- Arrêté royal approuvant l'abrogation de la monographie« Carbenicillum natricum»(0812),
JULI 2004.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van de opheffing van de monografie« Carbenicillum natricum»( 0812),

L'émission d'avis relatifs à l'abrogation ou à la modification(partielle) du tracé de routes vicinales;
Het uitbrengen van adviezen met betrekking tot het( gedeeltelijk) afschaffen of wijzigen van het tracé van buurtwegen;

des propositions concernant le remplacement ou l'abrogation de cette dérogation.
voorstellen in ter vervanging of tot schrapping van deze afwijking.

Considérant l'entrée en vigueur de la nouvelle liste des installations classées et l'abrogation de l'ancienne liste;
Overwegende dat de nieuwe lijst der ingedeelde inrichtingen in werking is getreden en dat de vorige lijst is opgeheven;

La dénonciation par un seul des Gouvernements Signataires entraînera l'abrogation de l'Accord.
De opzegging door een van de ondertekenende Regeringen heeft de beëindiging van de Overeenkomst tot gevolg.

cette communication propose aussi des réductions de charges administratives et l'abrogation de mesures obsolètes.
regelgeving wordt voorgesteld de administratieve rompslomp te verminderen en verouderde maatregelen in te trekken.

Ce texte vise la modification ou l'abrogation de certaines dispositions de la législation actuelle
Deze tekst strekt tot wijziging of intrekking van een aantal bepalingen van de huidige wetgeving,

L'abrogation des monographies"Immunoserum erysipelatis suillae"(0342),"Natrii iodidi(125I) solutio"(0280),"Oxyphenbutazonum"(0418) et du texte"Contamination particulaire.
De opheffing van de monografieën" Immunoserum erysipelatis suillae"( 0342)," Natrii iodidi( 125I) solutio"( 0280)," Oxyphenbutazonum"( 0418) en van de tekst" Deeltjescontaminatie.

Les États membres devraient se conformer à cette directive et à l'abrogation de la directive existante(74/409/CEE)
De lidstaten moeten aan deze richtlijn( en aan de intrekking van de bestaande Richtlijn 74/409/EEG)

De cette manière, il ne naît aucune discrimination entre les bénéficiaires de l'abrogation de l'exemption(in casu les communes
Op die manier ontstaat geen enkele discriminatie tussen de begunstigden van de opheffing van de vrijstelling( in casu de gemeenten

Ces directives visent la modification ou l'abrogation de certaines dispositions de la législation actuelle
Deze richtlijnen behelzen de wijziging of intrekking van sommige bepalingen van de huidige wetgeving om alle reële

Le revenu maternel pour les mères de famille qui élèvent leurs enfants, l'abrogation des lois autorisant
Het moederschapsinkomen voor moeders die hun kinderen opvoeden, afschaffing van de wetten die abortus toestaan

Toutefois, dans ce dernier cas, l'abrogation de l'arrêté royal du 14 décembre 1992 précité ne signifie pas
In dit laatste geval betekent de opheffing van voormeld koninklijk besluit van 14 december 1992 evenwel niet dat de ondernemingen de premies niet

La présente analyse d'impact porte sur l'abrogation de huit directives«ancienne approche»
Deze effectbeoordeling heeft betrekking op de intrekking van acht metrologierichtlijnen met de" oude benadering"

L'abrogation de l'article 137 de la loi du 12 juillet 1978 n'a pas eu pour effet de rendre applicables au régime pénal propre à la matière des accises des alcools, les dispositions du Code pénale relatives aux circonstances atténuantes.
De afschaffing van artikel 137 van de wet van 12 juli 1978 heeft niet tot gevolg gehad de bepalingen van het Strafwetboek betreffende de verzachtende omstandigheden toepasselijk te maken op de strafrechtelijke regeling die eigen is aan de aangelegenheid van de accijnzen op alcohol.

n° 1035/72 sont remplies pour l'abrogation de la taxe compensatoire a l'importation de clémentines originaires de Tunisie.
van Verordening( EEG) nr. 1035/72 voor het intrekken van de compenserende heffing op de snvoer van clémentines van oorsprong uit Tunesië zijn vervuld.

Les conclusions qu'elle tire de l'examen de ces actes conduisent la Commission à recommander l'abrogation de 10 d'entre eux,
Op grond van haar bevindingen beveelt de Commissie aan tien van deze besluiten in te trekken; de overige moeten van kracht blijven,