L'ABROGATION in English translation

• repeal
• abrogation
• abolition
• revocation
• termination
• repealing
• repealed
• repeals

Examples of using L'abrogation in French and their translations into English

Il indique toutefois que l'abrogation de la loi électorale régissant ce système de quotas est envisagée.
However, the Electoral Act regulating the quota system was to be repealed.

dont il est difficile d'obtenir l'abrogation par le Parlement.
which cannot be easily repealed by Parliament.

est entrée en vigueur, entraînant l'abrogation des dispositions de la loi de 1948.
the 1981 Act entered into force and repealed the provisions of the 1948 Act.

les normes sanitaires du travail soient examinées et recommande l'abrogation de toutes celles qui ont pour effet de créer directement ou indirectement une discrimination à l'égard des femmes.
standards be amended and that all such standards that directly or indirectly discriminate against women be repealed.

L'abrogation de la procédure de renvoi d'une affaire pénale pour complément d'enquête;
Annulment of the procedure of sending back criminal cases for further investigation;

Le Comité recommande l'abrogation de ces deux lois qui sont contraires à l'article 7 du Pacte.
The Committee recommends that both Acts be repealed, as they are contrary to article 7 of the Covenant.

Il recommandait l'abrogation du Revenue Act de 1831 afin que l'exécutif dispose de fonds suffisants pour la livraison des services essentiels du gouvernement.
It recommended the Revenue Act of 1831 to be repealed to place at the disposal of the Executive sufficient funds to carry on the essential services of government.

Après l'abrogation des lois sanctionnant les crimes de guerre en 1957, il reprend son vrai nom.
After the War Crimes Act and Verbotsgesetz 1947(Prohibition Act 1947) had been repealed in 1957, Novak resumed his real name.

Bien que ce Traité ne compense pas totalement l'abrogation du Traité ABM,
Although this treaty does not fully compensate for the abrogation of the ABM Treaty,

Le Zimbabwe a toujours préconisé l'abrogation des lois et des mesures extraterritoriales imposées unilatéralement contre des États Membres.
Zimbabwe has consistently advocated for the revocation of laws and measures with extraterritorial application that have been applied and are being applied unilaterally against Member States.

Les lois des Fidji ont été complétées par l'abrogation de la disposition S42(3) de la Constitution
Fiji's laws were complemented by abrogated 1997 Constitution provision S42(3)

L'abrogation de l'article 5 des statuts de la Société,
The repealing of article 5 of the articles of association of the Company,

La mise en œuvre d'une DBCFT et l'abrogation de l'ALENA causeraient d'importantes désorganisations au sein de l'industrie canadienne.
The implementation of a DBCFT in conjunction with the repeal of NAFTA could be particularly dislocating for Canadian industry.

Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.

Mon pays a été le premier à demander l'abrogation du droit de veto au cours de la deuxième moitié de ce siècle.
My country was the first to call for the abrogation of the veto power in the second half of this century.

Il recommande également l'abrogation de la loi sur la citoyenneté, des lois sur les villages et les villes et de la loi sur les peines corporelles.
The Committee also recommends that the Citizenship Act, the Village and Towns Acts and the Whipping Acts be repealed.

Prôner l'abrogation des lois restrictives qui créent
Advocating for repeal of restrictive laws that create

Dans ce cas, l'abrogation de la loi pourrait avoir un effet favorable sur la concurrence.
In this case, abolishment of the Law can have a favourable effect on market competition.

Philip Morris cherche à obtenir l'abrogation de la législation, et affirme que les dommages monétaires pourraient représenter des milliards de dollars.
Philip Morris seeks a repeal of the legislation, and says monetary damages could amount to billions of dollars.

Depuis l'abrogation des lois d'amnistie en 2003, 75 personnes ont été jugées,
Since amnesty laws were repealed in 2003, sentence has been passed on 75 persons,