AFSCHAFFING - vertaling in Frans

• suppression
• abolition
• supprimer
• élimination
• abolir
• démantèlement
• éliminer
• levée
• abrogation
• supprimant
• éliminant
• supprime
• abolissant

Voorbeelden van het gebruik van Afschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goederencontrole- Douane-unie Vrij verkeer van personen Harmonisatie van de wetgevingen Financiële diensten en verzekeringen Afschaffing van de fiscale grenzen.
Contrôle des marchandises- Union douanière Libre circulation des personnes Harmonisation des législations Services financiers et assurances Élimination des frontières fiscales.

D Voorstel tot de volledige afschaffing van de monetaire compenserende bedragen per eind 1992 wordt gewaarborgd.
Propositions visant le démantèlement complet des montants compensatoires monétaires d'ici à la fin de 1992.

Dus als u het haar dat op uw benen of borst wilt groeit zonder permanent afschaffing verminderen, zou dit de ideale manier om te gaan.
Donc si vous voulez diminuer le cheveux qui poussent sur vos jambes ou de la poitrine sans abolir définitivement, ce serait le moyen idéal d'aller.

Afschaffing van de fiscale belemmeringen voor de tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen binnen de Gemeenschap door harmonisatie van de nationale belastingstelsels.
Éliminer les entraves fiscales à l'importation temporaire de certains moyens de transport à l'intérieur de la Communauté en harmonisant les régimes fiscaux nationaux.

De Raad heeft het besluit aangenomen inzake de geleidelijke afschaffing van bepaalde kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde EGKS-produkten.
Le Conseil a adopté la décision relative au démantèlement progressif de certaines restrictions quantitatives applicables à l'importation de certains produits CECA.

Na de afschaffing van de douaneformaliteiten en de grens controles vormen de technische belemmeringen nog het belangrijkste obstakel voor een volledig vrij verkeer.
Après la levée des formalités douanières et des contrôles aux frontières, les entraves techniques forment le princi pal obstacle à la complète liberté de circulation.

De afschaffing van de personencon trole aan de binnengrenzen in de loop van 1993- vrij grensoverschrijdend verkeer van personen.
Démantèlement des contrôles fronta liers de voyageurs au sein de la Commu nauté en 1993- Libre circulation des personnes.

de maatregelen tot vermindering of afschaffing van douanerechten.
les mesures visant à réduire ou éliminer les taxes.

De afschaffing in een aantal lidstaten van sommige kwantitatieve beperkingen op de beleggingen van institutionele beleggers draagt bij tot verdieping van de financiële markten.
La levée dans un certain nombre d'Etats membres de certaines restrictions quantitatives sur les investissements des investisseurs institutionnels contribue à l'approfondissement dans marchés financiers.

Deze wijziging of afschaffing wordt afhankelijk van het geval door de Commissie
Cette modification ou abrogation est mise en œuvre selon le cas par la Commission

Voor deze producten acht de Commissie het noodzakelijk de afschaffing van de belasting op te schorten voor een overgangsperiode die uiterlijk tot 30 juni 2000 zal duren.
Pour ces produits, la Commission considère qu'il est nécessaire de suspendre le démantèlement de la taxe pendant une période transitoire qui ne dépassera pas le 30 juin 2000.

De verdere harmonisatie van accijnzen vergemakkelijken met het oog op afschaffing van concurrentievervalsing.
Faciliter l'harmonisation future des droits d'accise, dans le but d'éliminer les distorsions de concurrence.

De overgangsperiodes voor de afschaffing van de douanerechten lopen af tussen 2008( Tunesië) en 2014 Libanon.
La date d'expiration des périodes de transition fixées pour le démantèlement des droits de douane s'étend de 2008(pour la Tunisie) à 2014 pour le Liban.

De wet van 10 juli 1883 betrekkelijk de dienstboekjes en houdende afschaffing van artikel 1781 van het Burgerlijk Wetboek wordt opgeheven.
La loi du 10 juillet 1883 concernant les livrets et portant abrogation de l'article 1781 du Code civil est abrogée.

onder bepaalde voorwaarden, de afschaffing van de winter mogelijk gemaakt rijverbod.
toutefois sous certaines conditions, la levée de l'hiver fait possible interdiction.

De richtlijn vereenvoudigt de procedures voor het verkrijgen van machtigingen door afschaffing van de informatie-eisen en verlichting van de controles op de nakoming van de voorwaarden.
Elle simplifie les procédures pour l'obtention des autorisations en supprimant les exigences d'information et en réduisant l'étendue des contrôles de conformité.

namelijk de afschaffing van de constitutionele monarchie.
à savoir le démantèlement de la monarchie constitutionnelle.

Het voorstel vergemakkelijkt de voeging van samenhangende vorderingen door de afschaffing van het vereiste dat voeging mogelijk moet zijn op grond van het nationale recht.
La proposition facilite la jonction des demandes liées, en supprimant la condition que cette jonction soit possible en droit interne.

Onze hersluitbare zak barrià ̈re helpen fabrikanten hun kosten verminderen door afschaffing van de oude bag-in-a-box-stijl van de verpakking.
Notre gros sac resealable aider les fabricants à réduire leurs coûts en éliminant les vieux sac dans une boîte de style de l'emballage.

Deze opschorting zal worden geflankeerd door een onderzoek van de Commissie naar de gevolgen van de afschaffing van de belasting voor de betrokken sectoren.
Cet ajournement s'accompagnera d'un examen par la Commission de l'incidence du démantèlement de la taxe pour les divers secteurs concernés.