VERVALLEN - vertaling in Frans

• expiration
• tomber
• disparaître
• échéance
• sont supprimés
• expirent
• échus
• délabré
• être omis
• périmé
• caduques
• viennent à échéance
• annulés
• caduc
• vétustes

Voorbeelden van het gebruik van Vervallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervallen zwangerschapstests… kunnen soms een vals positief geven.
Les tests de grossesse périmés peuvent être faussement positifs.

Het is niet vervallen.
Elle n'est pas caduque.

Guillaume belast zich met de renovatie van de abdij waarvan de gebouwen erg zijn vervallen.
Guillaume entreprend la rénovation de l'abbaye dont les bâtiments sont fort délabrés.

Vervallen domeinnamen kunnen gereactiveerd worden zolang ze in quarantaine staan.
Les noms de domaine expirés peuvent être réactivés aussi longtemps qu'ils sont en quarantaine.

Heractivatie Vervallen domeinnamen kunnen gereactiveerd worden zolang ze in quarantaine staan.
Réactivation Les noms de domaine expirés peuvent être réactivés aussi longtemps qu'ils sont en quarantaine.

Het vervallen cel geheel verschafte het materiaal.
La cellule délabrée dans son ensemble a fourni le matériel.

Vervallen abonnementen kunnen worden vernieuwd op elk moment. Product Abonnement.
Les abonnements expirés peuvent être renouvelés à tout moment. Produit Abonnement.

Gratis spins vervallen 7 dagen na bijschrijving.
Les tours gratuits expireront septjours après leur émission.

James vindt een oude vervallen herberg genaamd de Dragonfly Inn.
James trouver une vieille auberge délabrée appelée Dragonfly Inn.

Niet-gebruikte prijsovereenkomsten vervallen automatisch binnen 7 dagen na de uitgavedatum.
Les correspondances de prix inutilisées expireront automatiquement dans les 7 jours suivant la date d'émission.

Deze tokens vervallen na twee weken.
Ces jetons expireront au bout de deux semaines.

Wanneer de bevoegdverklaring vervallen is, moet de kandidaat.
Si la qualification est expirée, le candidat doit avoir.

De vervallen vlaggenbrief wordt onmiddellijk teruggezonden naar de gemachtigde ambtenaar.
La lettre de pavillon périmée est immédiatement renvoyée au fonctionnaire délégué.

Alle huizen waren vervallen.
Toutes les maisons étaient délabrées.

Maar ik was tot duisternis vervallen. En zonde.
Je suis tombé dans les ténèbres et les péchés.

dit voorschrift is vervallen.
cette prescription est expirée.

Artikel 17 kan derhalve vervallen.
L'article 17 peut dès lors être supprimé.

Derhalve kan ook dit artikel vervallen.
Cet article peut dès lors également être supprimé.

Dit laatste artikel kan hier derhalve vervallen.
Ce dernier article peut dès lors être supprimé.

zodanig niet regelgevend en moet vervallen.
dépourvue de portée normative et doit être omise.