EXPIRERONT - vertaling in Nederlands

• vervallen
• verlopen
• verstrijken
• aflopen

Voorbeelden van het gebruik van Expireront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas où aucun nouveau Point gagné par l'achat de vols a été accumulé dans le Compte endéans les 12 derniers mois, tous les Points expireront 12 mois après avoir été gagnés.
Als er gedurende de laatste 12 maanden geen Punten verdiend door te vliegen bijgeschreven werden op de Rekening, vervallen alle Punten 12 maanden nadat ze werden verdiend.

Toutefois, si les mesures d'assainissement temporaires qui expireront à la fin de 2011 ne sont pas renouvelées
Indien echter de tijdelijke consolidatiemaatregelen die eind 2011 aflopen, niet worden verlengd en aangevuld met belangrijke permanente maatregelen,

Le calcul de la date à laquelle les mesures compensatoires énumérées à l'annexe II expireront en vertu de l'article 18, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2026/97 du Conseil tient compte de la date initiale de leur entrée en vigueur.
Voor het bepalen van de datum waarop de in bijlage II vermelde antisubsidiemaatregelen overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening( EG) nr. 2026/97 verstrijken, wordt de oorspronkelijke datum van inwerkingtreding van deze maatregelen in aanmerking genomen.

de ceux qui ont été nommés ultérieurement en leur remplacement, expireront le 15 octobre 2002;
besluit van 31 augustus 1998 en van degenen die later ter vervanging werden benoemd, vervallen op 15 oktober 2002;

les articles qui ont expiré doivent être retirés de l'étagère et les articles qui expireront à la date à venir doivent être vendus aussi rapidement que possible.
verkoopafdelingen moeten de verlopen artikelen van het schap worden verwijderd en moeten de artikelen die in de komende datum aflopen zo snel mogelijk worden verkocht.

du côté des dépenses du budget certains de ces mécanismes expireront automatiquement en 2013.
zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde van de begroting sommige van die mechanismen komen in 2013 automatisch te vervallen.

la Commission annonce que les mesures compensatoires mentionnées ci-après expireront prochainement.
Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde compenserende maatregelen weldra zullen vervallen.

brevets clés expireront et avances en technologie,
belangrijke patenten verlopen, en vooruitgang in de technologie,

le 23 juillet 2002, date à laquelle le Traité CECA et le régime d'aides actuel(décision 3632/93/CECA) expireront.
de huidige steunregeling( Beschikking 3632/93/EGKS) aflopen, in de Gemeenschap een bepaalde kolenproductiecapaciteit beschikbaar blijft.

les médicaments génériques seront plus compétitifs lorsque les brevets expireront.
het zal generieke geneesmiddelen meer concurrerend maken nadat de patentrechten verlopen zijn.

la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous,
de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening( EG)

Les noms de domaine expirés peuvent être réactivés aussi longtemps qu'ils sont en quarantaine.
Vervallen domeinnamen kunnen gereactiveerd worden zolang ze in quarantaine staan.

Réactivation Les noms de domaine expirés peuvent être réactivés aussi longtemps qu'ils sont en quarantaine.
Heractivatie Vervallen domeinnamen kunnen gereactiveerd worden zolang ze in quarantaine staan.

Les abonnements expirés peuvent être renouvelés à tout moment. Produit Abonnement.
Vervallen abonnementen kunnen worden vernieuwd op elk moment. Product Abonnement.

Le dernier permis du modèle LT1 doit expirer le 31 décembre 2005.
Het laatste rijbewijs van model LT1 zal op 31 de-cember 2005 vervallen.

L'accord expirera le jour de l'adhésion du Viêt Nam à l'OMC.
De overeenkomst verstrijkt op de dag dat Vietnam toetreedt tot de WTO.

Expirez, Mme Delpit, comme si vous souffliez des bougies.
Uitademen. Doe maar net of u verjaardagskaarsjes uitblaast.

Plus vous expirez longtemps, plus vous vous relaxez. Vus pouvez faire ça?
Hoe langer je uitademt, hoe meer ontspannen je bent?

L'historique affiche les options désactivées ou expirées et leurs codes d'activation de licence.
De geschiedenis geeft gedeactiveerde of verlopen opties en hun overeenkomstige LAC's weer.

Restauration: Restaurer vos noms de domaines expirés ou résiliés.
Terugvordering: Uw verstreken of beëindigde domeinnamen terugwinnen.