EXPIRERONT - traduction en Espagnol

• expirarán
• vencerán
• caducarán
• terminarán
• expiren
• expiran
• vencen

Exemples d'utilisation de Expireront en Français et leurs traductions en Espagnol

les dérogations prévues au paragraphe 2 de la présente décision expireront à la fin de la dix-huitième réunion des Parties.
las excepciones a que se hace referencia en el párrafo 2 de la presente decisión vencerán el último día de la 18ª Reunión de las Partes;

de la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) expireront respectivement le 1er juillet 2006
la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) terminarán el 1º de julio de 2006

les Miles expireront donc deux ans après la dernière Activité de Prolongation totale.
así que las Millas caducarán 2 años después de la fecha de la última Actividad de prórroga general.

les objectifs du protocole de Kyoto pour une réduction des émissions produites par les pays développés expireront en 2012.
los objetivos del protocolo de Kioto para la reducción de emisiones en los países desarrollados expirarán en 2012.

Les points relatifs à une réservation de location de voiture effectuée avant la date d'effet de la résiliation seront ajoutés au compte du membre et expireront tel que prévu à l'article« Points Enterprise Plus».
Los puntos relativos a la reserva de vehículos de alquiler que se acumulen antes de la fecha efectiva de cancelación se añadirán a la cuenta del socio y vencerán como se estipula en la sección"Puntos Enterprise Plus.

de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) expireront respectivement les 31 décembre 2006
de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) terminarán el 31 de diciembre de 2006

qui est absent- expireront à la fin du mois.
que no está aquí- expirarán a finales de mes.

Les points associés à la réservation d'un véhicule de location effectuée avant la date d'entrée en vigueur de la résiliation seront ajoutés aux comptes de l'Adhérent et expireront comme que prévu à la Section« Points Enterprise Plus».
Los puntos relativos a la reserva de vehículos de alquiler que se acumulen antes de la fecha efectiva de cancelación se añadirán a la cuenta del socio y vencerán como se estipula en la sección"Puntos Enterprise Plus.

n'excédant pas deux ans, en prévoyant que ces dérogations expireront au 31 décembre 1995, lorsqu'il s'agit.
siempre y cuando dichas excepciones expiren el 31 de diciembre de 1995.

l'interdiction de voyager expireront le 21 décembre 2006.
la prohibición de viajar expirarán el 21 de diciembre de 2006.

n'excédant pas deux ans, en prévoyant que ces dérogations expireront au 31 décembre 1995, lorsqu'il s'agit.
siempre y cuando dichas excepciones expiren el 31 de diciembre de 1995.

un débat avec les autres institutions commu nautaires en vue d'une révision éventuelle de ces dispositions, qui expireront le 31 décembre 1995.
que habrán de fundamentar, en 1993, un debate con las otras instituciones europeas de cara a la posible revisión de dichas disposiciones, que expiran el 31 de diciembre de 1995.

la gale en traitement de deuxième intention chez l'homme expireront le 26 août 2015 pour bon nombre de Parties.
el control de la pediculosis y la sarna como segunda opción para el tratamiento expirarán para muchas Partes el 26 de agosto de 2015.

Les baux expireront les 31 décembre 2013
los contratos de alquiler vencen el 31 de diciembre de 2013

Le Président invite la Réunion à élire sept membres du Comité en remplacement de ceux dont les mandats expireront le 31 décembre 2011, conformément aux dispositions
El Presidente invita a los presentes a elegir siete miembros del Comité que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2011,

une fois que les modifications apportées à la directive expireront en juillet 1998.
el período de vigencia de las modificaciones a dicha Directiva expirara, en julio de 1998.

Des 31 membres actuels du Comité ont des mandats d'une durée de deux ans qui expireront le 4 mai 2008,
De los 31 miembros actuales del Comité, 14 tienen mandatos por un período de dos años que finalizará el 4 de mayo de 2008,

légitimes que les domaines qui expireront dans moins qu'une année.
legítimos que los dominios que expirarán en menos que un año. Google,

gestion des ressources humaines) confirme que les contrats de certains membres du personnel recrutés pour la cinquante et unième session expireront à la fin octobre et qu'en vertu des dispositions en cours, l'Organisation ne peut prolonger ces contrats
los contratos de algunos funcionarios contratados para prestar servicios durante el quincuagésimo primer período de sesiones expirarán a fines de octubre y que, con arreglo a las disposiciones vigentes, la Organización no podría prorrogarlos, sino que tendría

les territoires méditerranées tiers(MEDA) a pour but de remplacer la majorité des protocoles financiers bilatéraux existants lorsque ceux-ci expireront fin 1996.
territorios mediterráneos no miembros(MEDA) aspira a sustituir la mayoría de los protocolos financieros bilaterales actuales cuando éstos expiren a finales de 1996.