VERLOPEN - vertaling in Frans

• expiration
• expiré
• se déroulent
• écoulée
• passé
• sont
• périmé
• de manière
• déroulement
• bien

Voorbeelden van het gebruik van Verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het product is verlopen of inactief.
le produit est périmé ou inactifs.

Uw paspoort is verlopen.
Votre passeport est périmé.

Uw rijbewijs is verlopen, meneer.
Votre permis est périmé, monsieur.

Gast, je weet toch dat die kaas verlopen is!
Pos(192,220)}Mec, ce fromage est périmé!

Alle huidige en verlopen paspoorten of reisdocumenten.
Tous les passeports actuels et expirés ou les documents de voyage.

In dit gebouw verlopen relaties niet echt soepel.
Ce bâtiment n'est pas propice aux relations.

De ontwikkelingen verlopen sneller dan gepland.
Mais la progression est moins rapide que prévu.

De rampzalig verlopen expeditie bracht Athene aan het wankelen.
Cette expédition est un désastre militaire pour Athènes.

De geschiedenis geeft gedeactiveerde of verlopen opties en hun overeenkomstige LAC's weer.
L'historique affiche les options désactivées ou expirées et leurs codes d'activation de licence.

Express Reward punten verlopen 36 maanden na ontvangst van de eerste punten.
Les points Express Reward expirent 36 mois après qu'un membre a reçu ses premiers points.

Zo verlopen tien jaar van haar weduwschap(1816-1826).
Ainsi passent dix années de son veuvage(1816-1826).

Het toewijzen van IT-bronnen kan flexibeler verlopen om aan individuele behoeften te voldoen.
Les allocations des ressources informatiques peuvent être plus flexibles pour répondre à des besoins individuels.

Nu zijn de datums verlopen in de komende 90-dagen die zijn geselecteerd.
Maintenant, les dates seront expirées dans les prochains jours 90 ont été sélectionnés.

Als de processen snel verlopen, kan levernecrose optreden.
Si les processus passent rapidement, une nécrose du foie peut survenir.

Het mag niet verlopen binnen 6 maanden na uw aankomst.
Il ne doit pas expirer dans les 6 mois de votre arrivée.

Deze voorwaarden verlopen echter onafhankelijk, vereisen geen extra behandeling.
Ces conditions, cependant, passent indépendamment, ne nécessitent pas de traitement supplémentaire.

Over drie dagen verlopen de vergunningen en zijn de opties foetsie.
Dans trois jours, le permis expire et avec lui le recours légal.

De onderhandelingen over deze richtlijnen verlopen op dit moment naar wens.
Le travail de négociation à propos de ces directives se déroule actuellement de manière satisfaisante.

Verlopen veiligheidsinformatie toch accepteren?
Accepter les informations de sécurité expirées?

Het kenteken is verlopen en een achterlamp is kapot.
Et tes plaques sont expirées, et un de tes feux arrières est brisé.