IS VERLOPEN - vertaling in Frans

• a expiré
• s'est déroulé
• est expirée
• est périmé
• l'expiration
• s'est écoulé
• s'est passée
• s'est déroulée
• est expiré
• à l'expiration

Voorbeelden van het gebruik van Is verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die seconde is snel verlopen.
Cette seconde expire très vite.

Indien alles correct is verlopen, kan dat worden vastgesteld en uitgelegd.
Si tout s'est bien déroulé, cela peut être noté et expliqué.

Zodra deze periode is verlopen, worden retouren niet geaccepteerd.
Une fois cette période expirée, les retours ne seront pas acceptés.

Als de koppeling is verlopen, dient u een nieuwe activatiekoppeling aan te vragen.
Si le lien expire, vous devrez demander un nouveau lien d'activation.

De communicatie is verlopen deels in het Italiaans
La communication a eu lieu en partie en italien

Het eerste kwartaal van 2011 is fenomenaal verlopen voor Q.I. Press Controls….
Â- Le premier trimestre de 2011 sâ€TMest avéré phénoménal pour Q.I. Press Controls.

Als uw licentie is verlopen, wordt uw computer niet meer beschermd.
Une fois votre licence expirée, votre ordinateur ne sera plus protégé.

Die is verlopen.
Ah… C'est périmé ça.

Deze is verlopen.
C'est expiré.

Ziet eruit dat alles volgens plan is verlopen.
Le plan s'est bien déroulé.

Control: men controleert of alles goed is verlopen.
Contrôle: Comment le contrôle du bon fonctionnement est-il organisé?

de garantie op een instrument is verlopen.
la garantie de l'instrument est échue.

neem ik aan dat je date goed is verlopen.
votre rendez-vous a dû bien se passer.

Zodra de proefversie van de software is verlopen, een aantal van de functies worden uitgeschakeld,
Une fois la version d'essai du logiciel a expiré, certaines des fonctionnalités sont désactivées,

Mijn weekend is verlopen zoals ik had gepland en het juweel heeft zeer zeker aan de verwachtingen voldaan.
Mon week-end s'est déroulé selon mes plans et le bijou était conforme en tout points à ce que j'attendais.

Als uw certificaat echter is verlopen, moet u uw formulieren 790 en EX-15 opnieuw indienen
Toutefois, si votre certificat a expiré, vous devrez soumettre à nouveau vos formulaires 790

Als uw reisvergunning is verlopen of als er wijzigingen in uw paspoort zijn aangebracht,
Si votre autorisation de voyage a expiré ou si des modifications ont été apportées à votre passeport,

iedereen hier kan bevestigen dat deze stemming geheel objectief is verlopen.
tout le monde peut témoigner que ce vote s'est déroulé dans une parfaite objectivité.

Wanneer uw abonnementsperiode, die werd aangegaan bij het inschrijven, is verlopen, kunt u maandelijks opzeggen.
Lorsque votre période d'abonnement, qui a été déterminée lors de l'inscription, est expirée, vous pouvez résilier cet abonnement mensuellement.

Als het gif is verlopen, is het dan schadelijker
Quand un poison est périmé, c'est plus