EXPIRENT - vertaling in Nederlands

• vervallen
• verlopen
• verstrijken
• eindigen
• verloopt
• vervalt
• verstrijkt
• uitademen
• verstreken

Voorbeelden van het gebruik van Expirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme MODINIS et le plan d'action eEurope 2005 expirent fin 2005.
Zowel het MODINIS-programma als het eEurope 2005 actieplan lopen eind 2005 af.

Les droits exclusifs expirent dix ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle la topographie a été exploitée commercialement pour la première fois où que ce soit dans le monde.
De exclusieve rechten vervallen tien jaar na het verstrijken van het kalenderjaar waarin de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd.

Certains cookies expirent à la fin d'une session d'Internet, d'autres sont conservés pendant une durée limitée.
Sommige cookies verlopen aan het eind van je browsersessie, terwijl andere een beperkte tijd worden opgeslagen.

Ils expirent et sont automatiquement supprimés
Ze vervallen en worden automatisch verwijderd

Les mandats des membres du Conseil scientifique expirent en même temps que ceux des membres du Conseil d'Administration.
De mandaten van de leden van de Wetenschappelijke raad verstrijken tegelijkertijd met deze van de leden van de Raad van Bestuur.

Les cookies de session expirent à la fin de la session de votre navigateur
Sessiecookies verlopen na afloop van uw browsersessie

Toutes les demandes de garantie expirent, à condition que des interventions par des personnes non autorisées soient effectuées sur les pièces
Alle garantieclaims vervallen, op voorwaarde dat interventies door onbevoegde personen worden uitgevoerd aan de onderdelen

Ces mesures expirent le 16 mars 2011
Deze maatregelen verstrijken op 16 maart 2011 en worden tot

Article 127 Les concessions de 50 ans expirent le 31 décembre de la cinquantième année.
Artikel 127 De concessies van 50 jaar eindigen op 31 december van het vijftigste jaar.

Une fois les points de fidélité expirent, vous ne pourrez pas les utiliser pour purchase de nous.
Zodra Loyalty Points verlopen, zult u niet in staat om ze te gebruiken om inkoop te zijne van ons.

le suivi de référence et expirent généralement après 30 jours,
verwijzende volging en vervallen gewoonlijk na 30 dagen,

Les pouvoirs accordés au Roi par le présent article expirent le 31 décembre 1980. Section II. Pensions Art.
De door dit artikel aan de Koning verleende machten verstrijken op 31 december 1980. Afdeling II_ Pensioenen Art.

Article 160 Les cryptes expirent le 31 décembre de la cinquantième année,
Artikel 160 De crypten eindigen op 31 december van het vijftigste jaar.

Ces cookies expirent au bout de 30 jours et ne contiennent pas d'informations permettant de vous identifier personnellement.
Deze cookies verlopen na 30 dagen en bevatten geen persoonlijk identificeerbare gegevens.

de la 1re ou de la 2e phrase, les droits du producteur de phonogrammes sur le phonogramme expirent.
tweede zin beëindigd wordt, vervallen de rechten van de producent van fonogrammen op het fonogram.

Les scientifiques peuvent même récolter des échantillons lorsque les baleines expirent par leur évent, ce qui permet de détecter des agents pathogènes.
Wetenschappers kunnen zelfs monsters nemen van de lucht die walvissen door hun blaasgat uitademen, zodat pathogenen kunnen worden opgespoord.

Ces cookies sont spécifiques à une session et expirent après votre visite sur le site Web(session).
Deze cookies zijn sessiespecifiek en eindigen na uw bezoek op de website(sessie).

Les habilitations conférées au Roi par le§ 1er expirent deux ans après l'entrée en vigueur de la présente loi.
De aan de Koning bij§ 1 verleende machtigingen vervallen twee jaar na de inwerkingtreding van deze wet.

Les accords qui ont été négociés en 1976 pour régir les importations des produits de jute originaires de l'Inde et du Bangladesh expirent le 31 décembre 1979.
De in 1976 tot stand gekomen overeenkomsten tot regeling van de invoer van juteprodukten van oorsprong uit India en Bangladesh verstrijken op 31 december 1979.

Autrement dit, ils expirent automatiquement après une période déterminée et n'enregistrent alors plus aucune donnée de votre visite sur le site.
Dat betekent dat ze na een bepaalde periode automatisch verlopen en geen gegevens van uw site-bezoek meer registreren.