EXPIRENT - traduction en Danois

• udløber
• udloeber
• udløbe
• fra udløber
• udånder

Exemples d'utilisation de Expirent en Français et leurs traductions en Danois

Tu leur retires le souffle: ils expirent, et retournent dans leur poussière.
Du tager deres Ånd, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Les heures non utilisées expirent.
Ikke-forbrugte timer bortfalder.

les comptes utilisateurs n'expirent jamais.
brugerkonti aldrig skal udløbe.

Afficher seulement les tâches qui expirent aujourd'hui.
Vis kun gøremål som forfalder i dag.

Les droits des producteurs de la première fixation d'un film expirent cinquante ans après la fixation.
De rettigheder, der tilkommer producenter af foerste optagelse af en film, udloeber 50 aar efter optagelsen.

les fonds non réclamés expirent et sont confisqués.
der ikke er gjort krav på, udløbe og være endeligt fortabt.

Par défaut, toutes les invitations que vous envoyez à des utilisateurs externes expirent au bout de 90 jours.
Som standard vil de invitationer, du sender til eksterne brugere, udløbe inden for 90 dage.

Les entrées de la table CAT pour un thread de conversation expirent généralement après 30 jours d'inactivité.
KAT poster til en samtale udløbe normalt 30 dage efter nogen aktivitet.

Ce cookies n'expirent pas lorsque vous fermez votre navigateur;
Disse cookies forsvinder ikke, når du lukker browseren,

le canal enlevé plusieurs projets, qui ne« expirent» au moment de son lancement;
Nu kanalen fjernet flere projekter, der ikke" udløber" på tidspunktet for lanceringen;

Contrairement aux cookies de session qui expirent à la fermeture du navigateur Internet,
I stedet for at udløbe, når browseren lukkes, sådan som sessions-cookies bliver det,

ils restent dans votre ordinateur jusqu'à ce qu'ils expirent ou que vous les supprimiez.
du lukker din browser, men forbliver på din computer, indtil de" udløber", eller indtil du sletter dem.

Les avantages de l'exonération de la TVA sur les importations temporaires expirent lorsque les biens sont réexportés,
Momsfritagelsen i forbindelse med midlertidig import ophører, når varerne: reeksporteres;

Les présentes lignes directrices expirent le 9 octobre 2004 et de nouvelles lignes directrices ont été adoptées par la Commission.
De nuværende rammebestemmelser udløber den 9. oktober 2004 og Kommissionen har vedtaget nye rammebestemmelser.

Toutes les réclamations contre l'hôtel expirent généralement un an après la période de prescription légale.
Alle krav over for hotellet forældes principielt ét år efter starten på den lovmæssige forældelsesfrist.

Les Coupons de Prédiction s'accumulent et expirent en fin de Période Promotionnelle s'ils n'ont pas été utilisés.
Predictionskuponer akkumulerer sig og vil udløbe i slutningen af kampagneperioden hvis de ikke er benyttet.

Si vous voulez que les mots de passe des utilisateurs expirent, dans la première zone,
Hvis du ønsker, at brugeradgangskoder skal udløbe, skal du angive,

Ces cookies expirent généralement au bout de 30 jours et ne visent pas à vous identifier personnellement.
Denne cookie bliver som regel ugyldig efter 30 dage og har ikke til formål at identificere dig personligt.

Pour déterminer la fréquence à laquelle Office 365 expirent des mots de passe de votre organisation, voir définir une stratégie d'expiration de mot de passe pour Office 365.
For at styre, hvor ofte Office 365-adgangskoder skal udløbe i din organisation, skal du se Definer udløbspolitikken for adgangskoder i Office 365.

Souvent propres à chaque session, ces témoins expirent lorsque votre visite du site Web(session) est terminée.
De er ofte sessionsspecifikke, og de udløber, når dit besøg på webstedet( sessionen) er afsluttet.