VERVALT - vertaling in Frans

• expire
• est supprimé
• échoit
• devient caduque
• est annulé
• devient caduc
• disparaît
• tombe
• cesse
• se désintègre
• à échéance
• est périmé
• le mouleur
• la caducité

Voorbeelden van het gebruik van Vervalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lidmaatschap vervalt ingevolge ontslag of uitsluiting.
La qualité d'affilié se perd par démission ou par exclusion.

Een cursus die z° vervalt, kan gedurende vijf jaar niet opnieuw worden georganiseerd.
Un cursus ainsi supprimé ne peut plus être réorganisé durant cinq ans.

Door de eeuwen heen vervalt het bouwwerk steeds meer.
Au cours des siècles, la construction se dégrade de plus en plus.

Met een dubbele account vervalt alle winst in de competitie.
Avoir un compte en double annulera tous les winnings dans tout concours.

Zeer geconcentreerd mierenzuur vervalt langzaam tot koolmonoxide en water.
L'acide formique hautement concentré se décompose lentement en monoxyde de carbone et en eau.

De voorlopige arbeidsvergunning vervalt van rechtswege.
L'autorisation provisoire d'occupation perd de plein droit sa validité.

De hoedanigheid van bestuurder vervalt door overlijden, ontslag of uitsluiting.
La qualité d'administrateur se perd par le décès, la démission ou l'exclusion.

Onder het tweede streepje vervalt telkens het woord« buitenlandse»;
Au deuxième tiret, le mot« étrangères» est chaque fois supprimé;

Ik raad de provincie aanklagers aantoe te staan dat de machtiging vervalt.
Je conseille vivement aux procureurs du comté de rendre ce mandat caduque.

J staat voor het nummer van volgorde van de volgende coupon die vervalt;
J représente le numéro d'ordre du prochain coupon venant à échéance;

Bij onveilig rijden vervalt de garantie.
Une conduite dangereuse annulera la garantie.

Ik denk wel dat daarmee de garantie vervalt.
Je parie que ça annule la garantie constructeur.

De resterende tekst van bijlage 14 vervalt.
Le reste de l'annexe 14 est abrogé.

Aangezien mevrouw Hautala echter niet aanwezig is, vervalt haar vraag.
Mais comme elle ne nous honore pas de sa présence, sa question est caduque.

En het zal nooit vervalt de Android garantie.
Et il ne sera jamais annuler la garantie de l'Android.

Als amendement 11 wordt aangenomen, vervalt uiteraard amendement 5.
En cas d'adoption de l'amendement 11, l'ancien amendement 5 serait bien entendu caduc.

eivormig, die vervalt in donker rood.
de forme ovoïde, venant à échéance en rouge foncé.

lijdt eveneens en vervalt.
souffre elle aussi et se dégrade.

Wees je bewust van de garantie taal dat de garantie vervalt.
Soyez conscient de la langue de garantie qui annule la garantie.

Artikel 6, lid 2, van Richtlijn 79/117/EEG vervalt.
L'article 6 paragraphe 2 de la directive 79/117/CEE est abrogé.