VERVALT - vertaling in Spaans

• expira
• caducará
• vence
• decae
• cae
• anula
• se extingue
• se desintegra
• se perderá
• de expiración
• invalida
• con vencimiento

Voorbeelden van het gebruik van Vervalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kies de datum en het tijdstip waarop je wilt dat de video vervalt.
Elige la fecha y la hora en la que quieres que caduque el vídeo.

worden uw magneten beschadigd en vervalt uw garantie.
dañará sus imanes y anulará su garantía.

Annuleringsvoorwaarden: Bij annulering tot 6 weken voor vertrek vervalt de borg.
Política de cancelación: Si cancelas hasta 6 semanas antes de salida, anulará el depósito.

Voordat deze speciale aanbieding vervalt!
Antes de que venza esta oferta especial!

Cvp, VisitorID zijn permanente cookies(vervalt na 1 maand).
Cvp, VisitorID son cookies persistentes(caducan al cabo de 1 mes).

In geval van schade door oververhitting vervalt de garantie.
En caso de daños por sobrecalentamiento, la garantía vencerá.

u sluit of de optie vervalt.
cierres o la opción caduque.

X of meer(ARS 80) bonus vervalt in 7 dagen.
X o más de bonificación(ARS 80) expirarán en 7 días.

U zal de verhuizing binnen 10 dagen moeten bevestigen, anders vervalt het.
Usted deberá aprobar la transferencia antes de 10 días o se anulará.

Het gebruik van deze chemicaliën kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.
El uso de estos productos químicos puede anular la garantía.

Standaard sessiecookie, geen persoonlijk identificeerbare informatie. Vervalt niet.
Es una cookie de sesión estándar, sin información personal de identificación. No caduca.

Google Opinion Rewards laat nu zien wanneer je tegoed vervalt.
Google Opinion Rewards ya muestra cuando tus créditos caducan.

Het kan de motor beschadigen en de garantie vervalt.
Puede dañar el motor y anular la garantía.

U kunt het uploaden van een ander voor de originele vervalt als je wilt.
Puede cargar otro antes de que caduque el original si lo desea.

Vervalt de derde alinea;
Se suprime el párrafo tercero.

Het vergif vervalt gedurende enkele uren.
El veneno se descompone por varias horas.

In artikel 11 vervalt het tweede streepje;
Se suprime el segundo guión del artículo 11.

Verwerking van papieren vervalt geheel(er is geen papier).
Elimina completamente el procesamiento de papel(no se emplea el papel).

De reservering vervalt automatisch om 18.00 uur op de aankomstdatum.
Tengan en cuenta que la reserva se anulará automáticamente a las 18.00h del día de llegada.

Bijlage III vervalt met ingang van 31 december 1995.
El Anexo III se suprimirá con efectos a partir del 31 de diciembre de 1995.