Voorbeelden van het gebruik van Se suprime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema de«tipos verdes» específicos se suprime también para los cuatro países no participantes(Reino Unido, Suécia, Dinamarca y Grecia).
los comentarios del Consejo, se suprime la distinción entre motivos de exclusión obligatoria y opcional.
facultatieve gronden van uitsluiting wordt geschrapt, conform de reactie en de opmerkingen van de Rekenkamer in de Raad.la producción de testosterona natural se suprime durante el uso de trembolona,
Se suprime el artículo 34 para tener en cuenta el nuevo capítulo 1 bis propuesto, sobre prestaciones por cuidados de larga duración.
Artikel 34 wordt geschrapt om rekening te houden met het voorgestelde nieuwe hoofdstuk 1 bis over prestaties bij langdurige zorg.La expresión de las enzimas CYP450 hepáticas se suprime por las citocinas, como la IL-6,
De expressie van hepatische CYP450 enzymen wordt onderdrukt door cytokines, waaronder IL-6,Por lo tanto, se suprime el dolor de inyectar una aguja anestésica local con anestesia en gotas para los ojos.
Daarom wordt de pijn van het injecteren van een lokale anesthesienaald met anesthesie met oogdruppels onderdrukt.En el apartado 1 del artículo 91 se suprime la referencia al apartado 2 del artículo 160 del Convenio sobre la patente europea.
In artikel 91, eerste lid, vervalt de verwijzing naar artikel 160, tweede lid, van het Europees Octrooiverdrag.Se suprime el artículo 89, apartado 3, dado que esta disposición ya está incorporada en el artículo 75 bis del Reglamento de base.
Artikel 89, lid 3, wordt geschrapt omdat deze bepaling nu is opgenomen in artikel 75 bis van de basisverordening.La sensación de hambre se suprime gradualmente y puede sentirse lleno después de una pequeña porción de comida.
Het hongergevoel wordt geleidelijk onderdrukt en je kunt je vol voelen na een kleine portie voedsel.En este ejemplo se suprime cualquier archivo en cualquier carpeta en el recurso compartido desde el servidor especificado.
In dit voorbeeld wordt elk bestand in elke map van de opgegeven server onderdrukt.Si se suprime la exención por categorías para las conferencias marítimas de línea la aplicación del Código pasa a ser incompatible con las normas comunitarias de competencia.
Indien de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties wordt afgeschaft, Cuando se suprime el apetito, no hay ninguna posibilidad de comer en exceso
Wanneer de eetlust wordt onderdrukt, is er geen kans op te veel eten als er een teV CC en vez de 230 V CA: se suprime la conexión a tierra y mejora la seguridad laboral.
V DC in plaats van 230 V AC: noodzakelijke aarding vervalt, arbeidsveiligheid neemt toe.Las celulas enfermas se suprime bajo la influencia de sustancias especiales de la planta seca.
Zieke cellen worden onder invloed van een speciale substantie van de gedroogde plant onderdrukt.Se suprime la nota complementaria 1 del capítulo 21 de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87.
Aanvullende aantekening( GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 2658/87, wordt geschrapt.En el área del lenguaje arquitectura eritema se suprime, papilas filiformes pérdida
Op het gebied van erytheem architectonische taal wordt verwijderd, met verlies van filoremische papillenSi se suprime abruptamente la cláusula de localización¿no corremos el riesgo de dificultar la capacidad de los fabricantes de organizar su red de distribución?
Als het vestigingsbeding plots wordt afgeschaft, Debido a que el trauma generalmente se suprime, no somos conscientes de esas entidades
Omdat het trauma meestal wordt onderdrukt, zijn we niet op de hoogte van deze entiteitenmantener la libertad entre poderes mayores donde la libertad se suprime y se evita.
te behouden temidden van die grotere machten waar vrijheid onderdrukt en vermeden wordt.el trabajo con un editor de imágenes externo se suprime.
het werk met een externe beeldverwerker vervalt.
