WEGVALT - vertaling in Spaans

• desaparece
• se cae
• pierde
• se suprime
• se caiga
• desaparezca
• se elimina
• se derrumba

Voorbeelden van het gebruik van Wegvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je voor dat dit kwetterding wegvalt, is het dan niet zo dat ook de voor- en afkeuren en de oordelen wegvallen?.
Imagina que todo este parloteo desaparece,¿no desaparecen también los juicios y preferencias?

Als uw netwerkverbinding wegvalt, kunt u verder werken aan bestanden die niet afhankelijk zijn van de betreffende host
Si pierde la conexión a la red, puede seguir trabajando con los archivos que no

Als uw VPN-verbinding echter wegvalt, gaat uw computer standaard terug naar uw persoonlijke IP-adres waardoor uw niet-versleutelde gegevens zichtbaar worden.
Sin embargo, si su conexión VPN se cae, su ordenador vuelve por defecto a su dirección IP personal, dejando expuestos sus datos sin encriptar.

Als de persoon wegvalt, wordt gezien dat er helemaal nooit een gevangenis is geweest.
Cuando la persona desaparece, se ve que desde el principio nunca hubo una prisión.

als uw VPN-verbinding wegvalt, snijdt de VPN-provider tegelijkertijd uw internet af
la conexión VPN se cae, el proveedor VPN contará simultáneamente su Internet,

Als u wordt onderbroken of als uw verbinding wegvalt tijdens de Clifton StrengthsFinder-sessie, dan kunt u u gewoon opnieuw aanmelden.
En caso de ser interrumpido(a) o si pierde la conexión durante su sesión de Clifton StrengthsFinder, simplemente inicie de nuevo la sesión.

Als dat inkomen wegvalt in de vorm van ontslag,
Si ese ingreso desaparece en la forma de ser despedido,

Ook worden de bestaande teams ontlast, omdat de overdracht van de basiskennis wegvalt en de toekomstige medewerkers later efficiënter ingezet kunnen worden.
También se descarga a los equipos actuales, pues se suprime la transmisión de conocimientos básicos y los futuros trabajadores pueden ser asignados a sus puestos con mayor eficiencia.

Als uw VPN verbinding onverwachts wegvalt blokkeert Network Lock uw internetverkeer zodat uw data veilig blijft.
Si su conexión VPN se cae inesperadamente, Network Lock bloquea su tráfico de internet para mantener la seguridad de sus datos.

Als dat opeens allemaal wegvalt, voelt dat verloren aan
Cuando eso todo desaparece, te sientes perdido, porque en realidad

helemaal niet gesproken, waardoor de taalbariere wegvalt.
contienen muy pocas palabras habladas, por lo cual se elimina la barrera lingüística.

Als uw VPN verbinding onverwachts wegvalt blokkeert Network Lock uw internetverkeer zodat uw netwerkverkeer niet zichtbaar wordt voor derden.
Si su conexión VPN se cae inesperadamente, Network Lock bloquea su tráfico de internet para evitar que se exponga a terceros.

We hebben waarschijnlijk meer kans op innerlijke vrede als de last van onnodige of overdreven herinneringen wegvalt.
Tenemos más probabilidades de sentir una mayor paz mental cuando desaparece el peso de memorias excesivas o innecesarias.

weet de schilder dat specifieke moment te treffen, waarop de gespannenheid wegvalt en het wezen van de geportretteerde mens zich openbaart.
el pintor busca ese momento concreto cuando la tensión se elimina y el núcleo de la esencia del hombre retratado se revela.

het onwerkelijke gewoon wegvalt, en Liefde alles doordringt.
lo irreal simplemente se derrumba y el Amor impregna todo.

Als de verbinding met VPN wegvalt, zal de app meteen uw Internerverbinding afsluiten, om te zorgen dat er geen data naar buiten lekt.
Si la conexión falla y la VPN se cae, la aplicación cortará de inmediato su conexión a Internet para proteger los datos contra fugas.

waar alle lelijkheid wegvalt.
en el que toda fealdad desaparece.

Een zwak signaal zal waarschijnlijk ertoe leiden dat uw verbinding wegvalt als gevolg van overmatige gegevensverliezen.
Es probable que una baja señal haga que se caiga tu conexión debido a excesivas pérdidas de datos.

al het andere wegvalt.
desde adentro, cuando todo lo demás se derrumba.

Meer weten Noodstop Als uw VPN verbinding wegvalt, is uw IP korte tijd zichtbaar.
Si su conexión VPN se cae, su IP puede quedar expuesta por un tiempo.