DESAPAREZCA - vertaling in Nederlands

• verdwijnt
• weg
• weggaat
• wegsmelten
• vervaagt
• verdwijning
• uitsterft
• het weggaat
• vermist wordt
• verdwijnen
• verdwenen
• verdween
• weggaan
• vervagen

Voorbeelden van het gebruik van Desaparezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apenas desaparezca… No lo sé.
Gewoon vervagen… ik begrijp 't niet.

Cerrar los ojos a ella, no hará que desaparezca;
Je ogen ervoor sluiten zal het niet doen weggaan;

Deseo que desaparezca la Navidad.
Ik wou dat Kerst gewoon verdween.

Sí, toma un tiempo antes de que el dolor desaparezca.
Ja, het duurt een tijdje voordat de pijn weggaat.

La pregunta es… ¿puedes dejar que desaparezca?
De vraag is… of je haar kan laten vervagen.

Ahora haz que desaparezca todo.
Laat het nu allemaal weggaan.

solo queremos que desaparezca.
willen gewoon dat het weggaat.

Que desaparezca con cada año que pase.
Moge het elk jaar vervagen.

¿Y qué, esperamos a que desaparezca?
En wachten tot het weggaat?

Percy, por favor, yo sólo quiero que esto desaparezca.
Percy, ik wil gewoon dat dit weggaat.

Hacer que desaparezca!
Zorg dat het weggaat!

¿Qué tengo que hacer para que esto desaparezca?
Hoe kan ik zorgen dat dit weggaat?

¿Vas a encerrarte aquí a desear que todo desaparezca?
Blijf je hier in de hoop dat het weggaat?

¿Qué?¿Qué tengo que hacer para que esto desaparezca?
Hoe kan ik zorgen dat dit weggaat?

Millones para que desaparezca para siempre,¿es lo que estás ofreciendo?
Miljoen en hij verdwijnt voorgoed, dat is wat jij aanbiedt?

Quiero que todo desaparezca.
Ik wil dat het weggaat.

Solo quieren que todo esto desaparezca.
Ze willen dat dit weggaat.

Existe la posibilidad de que desaparezca sola, pero tengo que ser sincero.
Er is kans dat het vanzelf verdwijnt, maar… Ik moet eerlijk zijn.

Solo quiero que todo desaparezca.
Ik wil gewoon dat het allemaal weggaat.

No desaparezca, Copperfield.
Verdwijn niet, Copperfield.