HET WEGGAAT - vertaling in Spaans

• desaparezca
• se vaya
• desaparece

Voorbeelden van het gebruik van Het weggaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het nog meer kracht, omdat je niet' nee' kan zeggen en verwachten dat het weggaat.
no puedes decir" No" y hacer que se vaya. Cuando gritas"No!".

gevoelloosheid probeer je handen dan voorzichtig te schudden tot het weggaat.
con insensibilidad, intenta agitar con suavidad las manos hasta que desaparezca.

De reden hiervoor is een beperkt begrip van hoe tinnitus inslaat en wat voorkomt dat het weggaat.
La razón de esto es una comprensión limitada de cómo se establece el tinnitus y qué impide que desaparezca.

mijn kop in het zand steken en hopen dat het weggaat.
meter mi cabeza en la arena y esperar que se vaya.

zal je geen pijn doen als het niet weggaat.
no te lastimará si no desaparece.

Maar als het te verward wordt, snijdt u het op 30 cm van de grond zodat het weggaat.
Pero si se vuelve demasiado desaliñado, córtelo a 30 cm del suelo para que se vaya.

waarschijnlijk geagiteerd raken als het niet weggaat.
probablemente se agitará si no desaparece.

we weten dat je wilt dat het weggaat, maar je hebt de patronen nog niet losgelaten die het veroorzaakt hebben.
sabemos que deseas que desaparezca, pero no has dejado de lado los patrones que lo han provocado.

Het is een oefening waarvan we hopen dat het weggaat, maar in de tussentijd is het niet moeilijk om die beperkingen te omzeilen.
Es una práctica que esperamos que se vaya, pero mientras tanto, no es muy difícil superar esas restricciones.

De chirurg zei eerlijk: ‘Ik kan niet garanderen dat het weggaat, maar het wordt niet slechter'.
El cirujano dijo honestamente,"No puedo garantizar que se vaya, pero no es peor.".

ik weet niet hoe het weggaat!
yo no sé cómo se vaya!

Maar besef dat, hoewel het misschien weggaat, het dit niet permanent doet.
Pero se dan cuenta de que si bien puede desaparecer, no lo hace permanentemente.

Als het weggaat voordat de vereiste activiteiten zijn afgemaakt,
Si se van antes de terminar todas las actividades necesarias,

Stel dat we er via een ouija bord achter proberen te komen wat het wil… en dat geven, zodat het weggaat?
¿Qué tal si compramos una tabla Ouija averiguamos qué quiere y le damos lo que quiere? Y se va.

Waarom aat je je pa er niet nog 20.00 tegenaan gooien voor zijn probleem en dan hopen dat het weggaat?
¿Por qué no pedirle otros 20 de los grandes por sus problemas y esperar que desaparezcan?

Ergste, kan het je weggaat ernstig gewond
En el peor de los casos, puede dejarle gravemente lesionado

Als u zich zorgen maakt over het pukkeltje op het hoofd van uw baby en het niet weggaat, moet u hem nemen om te controleren
Si se preocupa por el grano en la cabeza de su bebé y no desaparece, debe llevarlo a un médico para ver

hoe liefde in het algemeen weggaat.
cómo el amor en general desaparece.

Laat het weggaan.
Dile que se vaya.

Dank je voor het weggaan en nooit meer terugkomen.
Gracias por marcharte y no volver nunca.