QUE SE VAYA - vertaling in Nederlands

• dat hij weggaat
• dat hij vertrekt
• dat hij gaat
• dat hij verdwijnt
• dat het weggaat
• dat ze wegging
• dat hij blijft
• dat hij oprotten

Voorbeelden van het gebruik van Que se vaya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dile a la puta que se vaya.
Zeg de pispaal dat hij moet oprotten.

No quiero que se vaya.
Ik wil niet dat hij weggaat.

Bueno, no es seguro que se vaya.
Het is niet zeker dat hij vertrekt.

tenemos que conseguir que se vaya.
moeten we zorgen dat hij gaat.

Dile que no quieres que se vaya.
En dat je niet wilt dat hij weggaat.

No quiero que se vaya.
Ik wil niet dat hij vertrekt.

Estoy mitad con él, mitad contra él. Pero, quiero que se vaya.
Ik heb gemengde gevoelens voor hem, maar ik wil dat hij gaat.

Yo no quiero que se vaya.
Ik wil niet dat hij weggaat.

Tal vez no quiero que se vaya.
Misschien wil ik niet dat hij vertrekt.

Realmente no quiere que se vaya.
U wilt echt, echt niet dat hij gaat.

luego haz que se vaya.
je oké bent en zorg dat hij vertrekt.

Quiero que se vaya.
Ik wil gewoon dat hij weggaat.

No puedo creer que se vaya.
Ik kan niet geloven dat hij weggaat.

¿Andréa, quieres que se vaya?
Andrea. Wil je dat hij vertrekt?

No puedo creer que se vaya.
Ik wil niet dat hij weggaat.

Una flota de combate partió de Anchorage esta mañana para impedir que se vaya.
Vanmorgen is er 'n vloot uitgevaren die moet voorkomen dat hij vertrekt.

Le puedo pedir que se vaya.
Ik kan vragen dat hij vertrekt.

Me desharé de Daniel o haré que se vaya.
Ik raak Daniel wel kwijt of ik zorg dat hij weggaat.

¿Está bien que se vaya?
Dat het fijn is dat hij vertrekt?

No es que pueda pedirle que se vaya.
Ik kan niet gewoon vragen dat hij weggaat.