DAT HIJ BLIJFT - vertaling in Spaans

• que se quede
• que siga
• que permanezca
• que continúe
• que sigue
• que se queda
• que se quedará
• que permanece
• que continuará
• de que se mantiene
• que se vaya

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik wil dat hij blijft.
No, quiero que se quede.- Acabamos de conocerte.

Ja, ik wil dat hij zo blijft.
Sí, quiero que siga así.

Denk je dat hij blijft?
¿Crees que se quedará un tiempo?

wat betekent dat hij blijft.
lo que significa que se queda.

Ik moet er zeker van zijn dat hij geëvenaard blijft.
Necesito asegurarme de que permanece sin ser expuesto.

Luke is zo stoned dat hij blijft slapen.
Lucas es tan drogado que sigue a dormir.

En wij willen dat hij blijft.
Y queremos que se quede.

We weten allebei dat hij blijft spelen, of je hem aanmoedigt of niet.
Ambos sabemos que continuará jugando, lo alientes o no.

Denk jij dat hij blijft nadat hij het geld heeft gekregen?
¿Crees que se quedará… después de recibir el dinero?

Alonso laat aan McLaren-personeel weten dat hij blijft.
Alonso dice a personal McLaren que se queda.

Jimmy is mijn man en ik zeg dat hij blijft.
Jimmy es mi hombre y digo que se quede.

Maar hij zegt dat hij door blijft vechten.
Pero dijo que continuará luchando.

Ik heb je net gezegd dat hij blijft.
Te dije que se quedará.

Dan denk ik dat hij blijft.
Entonces, supongo que se queda.

Ik kan niet toestaan dat hij blijft.
No puedo permitirle que se quede.

Ik wil dat hij blijft en de club wil ook dat hij blijft.
Quiero que se quede, el club quiere que se quede.

Hij weet dat ik wil dat hij blijft.
Pero él sabe que yo quiero que se quede.

Nee! Ik wil dat hij blijft.
No, quiero que se quede.

Zeg dat hij blijft zoeken.
Diles que sigan buscando.

Als je wilt dat hij blijft, laat hem dan meegaan.
Si quieres que se quede… deja que venga.