HET BLIJFT - vertaling in Spaans

• sigue
• permanece
• sigue siendo
• queda
• se mantiene
• continúa
• persiste
• no deja de
• resta
• durará

Voorbeelden van het gebruik van Het blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blijft Hewes en Partners.
Seguirá siendo"Hewes y asociados".

Geeft niet. Het blijft in de familie.
Está bien, todo quedará en familia.

Het blijft zo erg, zeker nog drie dagen.
Continuará así o peor otros tres días.

Wanneer het verwarmen van het voedsel, het blijft vers, behoudt zijn vitaminen en….
Cuando calentar la comida, se mantendrá fresca, conserva sus….

Het blijft daar hangen tot het rot
Quedará allí hasta que se pudra…

Het blijft tussen ons.
Quedará entre nosotras.

Het blijft voor altijd opgesloten in je mond!
¡Debe permanecer sellado en tu boca para siempre!

Jij bent degene die zei het blijft geheim totdat het waardevol blijft.
Tú eres el que dijo tiene que permanecer en secreto permanecer valioso.

En het blijft uitnodigingen regenen.
Y las invitaciones siguen lloviendo.

Het blijft een honda.
Seguirá con una Honda.

Het blijft een alcoholist.
Siguen siendo alcohólicos.

Maar het blijft bij deze ene actie.
Pero se mantendrá con esta única acción.

Het blijft 90 dagen werken- ongeveer drie maanden.
Continuará trabajando durante 90 días, aproximadamente tres meses.

Het blijft hetzelfde voor 1992.
Seguirá siendo la misma para 1992.

Het blijft niet blousend, Sir!
No quedará así, señor!

Het blijft niet blousend omdat je niet thuishoort in mijn geliefde Korps!
No quedará así porque Usted no pertenece a mi amada Fuerza!

Het blijft tussen ons.
Quedará entre nosotros.

Het blijft een unieke band.
Siguen siendo una banda única.

Conserveringstermijn: zolang het blijft de gegeven toestemming.
Plazo de conservación: mientras se mantenga el consentimiento prestado.

Ik hoop dat het blijft net zo snel
Espero que se mantenga tan rápido