HET ZO BLIJFT - vertaling in Spaans

• siga así
• siga siendo así
• se mantenga así
• permanezca así
• continúe así
• siga igual
• sigue así
• permanece así

Voorbeelden van het gebruik van Het zo blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang het zo blijft, gaan we niet verkopen.
Si permanece así, no venderemos.

Als je blijft proberen daaruit te komen… kan ik niet garanderen dat het zo blijft.
Sigue intentando escapar… y no te podré garantizar que siga así.

Ik bid dat het zo blijft.
Y yo ruego que siga así.

Ik bid dat het zo blijft.
Sólo ruego que siga así.

Laten we hopen dat het zo blijft.
Bien, esperemos que siga así.

Het is een goede avond, zorg dat het zo blijft.
Está siendo una buena noche. Que siga así.

Laten we hopen dat het zo blijft.
Solo esperemos que siga así.

moet ik ervoor zorgen dat het zo blijft.
tengo que asegurarme que siga así.

Jij kunt zorgen dat het zo blijft.
Puedes hacer que siga así.

Laten we hopen dat het zo blijft.
Esperemos que siga así.

Als het zo blijft, gaat het morgen gebeuren.
Si continúa así, sucederá mañana a la noche.

Ik denk dat het zo blijft zitten.
Creo que por ahora seguirá igual.

Als het zo blijft.
Si se mantiene así--.

Laat ons hopen dat het zo blijft.
Esperemos que sigan así.

Dus we hoeven alleen maar te zorgen, dat het zo blijft.
Así que únicamente tenemos que asegurarnos que continúa así.

Het is in een ieders belang dat het zo blijft.
Es mejor para todos que sigan así.

Nou, ik wil er zeker van zijn dat het zo blijft.
Bueno, quiero asegurarme de que así siga.

Laten we hopen dat het zo blijft.
Esperemos que así siga.

Hij wil dat het zo blijft.
Y le gustaría seguir así.

Het ontwerp is zeer eenvoudig en ik hoop dat het zo blijft.
El proyecto es extremadamente sencillo y espero que así siga.