Voorbeelden van het gebruik van Que sea tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puedo creer que sea tan difícil.
No creo que sea tan malo.
Ik denk niet dat het helemaal zo slecht is.¿Qué habrán dicho que sea tan malo?
Wat hebben ze gevraagd dat zo slecht was?Lo único que quiero es crear una obra que sea tan espiritualmente significativa como sea posible.
Ik wil alleen werk maken dat een zo spiritueel mogelijke betekenis heeft.Su distribución hace que sea tan fácil como muchos en pequeñas cantidades.
De ahí que sea tan poco recomendable pasar toda la noche estudiando.
Que sea tan bueno como el que no me dejas hacer.
¡Pero no estoy seguro que sea tan adulto!
Ik weet niet of dat wel zo volwassen is!Lamento que sea tan difícil para ti.
Ik vind het erg dat dit zo moeilijk voor je is.Esperemos que sea tan divertida como el libro.
Hopelijk is die net zo leuk als het boek.No puedo creer que sea tan hablador ahora mismo.
Ik kan niet geloven dat hij is zo spraakzaam nu.¿Qué ha hecho que sea tan loco?
Wat heeft ze gedaan dat zo gek is?no hay otro producto que sea tan fuerte.
No creo que sea tan buena idea.
Ik denk het.- Ik denk niet dat dat zo'n goed idee is.¿Qué va a encontrar el que sea tan malo?
Wat kan hij nou vinden dat zo slecht is?¿Y que estás viendo que sea tan importante?
Naar waar kijk je dan eigenlijk dat zo belangrijk is?¿Qué hay en esa mochila que sea tan importante?
Wat zit er in die tas dat zo belangrijk is?Los rusos no tienen nada que sea tan rápido.
De Russen hebben niets dat zo snel gaat.Nunca encontraré otro hombre que sea tan bueno conmigo.
Ik vind nooit meer een man die zo goed voor me is.¿Y qué demonios tienes que hacer que sea tan importante?
