HET NET ZO - vertaling in Spaans

• lo tan
• lo igual
• los igualmente

Voorbeelden van het gebruik van Het net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij regelmatig gebruik kan een aanvullingslotion de ruwe huid verlichten en het net zo soepel en zijdezacht maken
Con el uso regular, una loción reabastecedora puede aliviar la piel áspera y hacerla tan suave y sedosa

die de weg vrij heeft gemaakt voor het net zo ongelofelijke TOY STORY 2.
que comenzó todo y sentó las bases para la igualmente increíble Toy Story 2.

Ik hoop dat je het net zo fascinerend vindt om te lezen over traditionele samenlevingen
Espero que les resulte tan fascinante leer acerca de las sociedades tradicionales

Maar wat als het net zo gemakkelijk was om telefoonreacties te verzamelen
¿y si fuera tan fácil recopilar respuestas telefónicas

Maak het net zo duidelijk als het doemscenario dat ik beschreef… maar draai het om
Que sea tan claro como el panorama catastrófico que acabo de describir

Dus is het net zo waarschijnlijk dat de reflecterende panelen… opgeborgen zijn na de test.
Asi que, igualmente probable que los paneles reflectantes Hubiera sido guardado después de la prueba.

Ik kan eerlijk gezegd niet zeggen of het net zo doeltreffend is als lichttherapie met hoge-capaciteit lampen,
Francamente, no puedo decir si es tan efectivo como la luminoterapia con luces de alta potencia,

Als het net zo gemakkelijk was als even buiten je basis te rennen
Si fuera tan fácil como simplemente correr fuera de la base por un momento

Op dit moment moet ik zeggen dat het net zo slecht is als het ooit is geweest.
Ahora mismo debo decir que es tan malo como lo ha sido alguna vez.

Sommige onderzoeken hebben aangetoond dat het net zo effectief kan zijn als hydrocortisoncrème voor eczeem.
Algunas investigaciones han documentado que puede ser tan efectiva como la crema de hidrocortisona para el eccema.

Dames, laten we eens kijken of het net zo goed lukt als de vorige keer.
Chicas, a ver si lo hacemos tan bien como la última vez.

Ik hoop dat het net zo relevant en speciaal wordt
Ojalá se haga tan relevante y esencial

Toen ze Jackson hierover om aanwijzingen vroegen was zijn antwoord simpelweg:"Ik wil dat het net zo realistisch is als Gollum".
Cuando consultaron a Jackson, su respuesta fue simplemente«quiero que parezca tan realista como Gollum».

maar ik vind het net zo irritant.
me doy cuenta que sólo es irritante.

maar ze kunnen het net zo goed doen in een warm,
pueden hacerlo igual de bien en una ventana cálida

Het is in Laxey, je vindt het net zo vermakelijk Snaefell Mountain Railway,
Es en Laxey que encontrarás el igualmente entretenido Ferrocarril de montaña Snaefell,

Als het net zo gemakkelijk was als het kiezen van
Si fuera tan fácil como elegir un modelo probado

Als het net zo belangrijk voor u, als voor ons, is
Si es tan importante para ti como para nosotros que tus amigos

we kunnen het net zo gemakkelijk of zo moeilijk maken
podemos hacerlo tan fácil o tan difícil

Bijvoorbeeld: waarom zou men verwachten iemand die heeft gespeeld een computer race game te gaan zitten op een andere computer- het berijden van een veel minder meeslepende autorijden van simulatie- en neem het net zo serieus als bij het echte rijden?
Por ejemplo:¿por qué esperar que un alguien que ha venido desempeñando un juego de carreras para sentarse en un equipo diferente- un funcionamiento mucho menos inmersiva de simulación de conducción- y se lo tan en serio como la conducción real?