LO TAN - vertaling in Nederlands

• het zo
• hem zoo

Voorbeelden van het gebruik van Lo tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensaste que iba a ser lo tan debil que iba a alejarme
Je dacht dat ik zo zwak was

Lamento llamarlo tan tarde, señor… pero el satélite SAT 7 ha detectado algo extraño.
Sorry dat ik zo laat bel… maar de SAT7-satelliet heeft iets vreemds opgemerkt.

Hazlo tan ornamental como desee mediante la adición de hierbas,
Maak het net zo decoratief je wilt door het toevoegen van gras,

Hazlo tan bien como los asters, con colores más vivos
doen het net zo goed als de asters, met levendiger kleuren

Debe hacerlo tan pronto como sea posible por el bien de la seguridad de su sistema.
U moet dat zo spoedig mogelijk doen omwille van de veiligheid van uw systeem.

El dijo:"Oh, viéndolo tan ocupado", dijo,"no no quise hacerlo".
Hij zei:"O, ik zag dat u het zo druk had, daarom wilde ik het niet.".

Utilizaba una cuchilla para cortarlo tan fino… que se disolvía en la sartén con un poco de aceite.
Hij gebruikte een scheermesje en sneed 'm zo dun… dat die in de olie smolt.

Pero el secreto es mantenerlo tan simple… y cercano a la verdad
Maar het geheim is om het zo eenvoudig en dicht bij de waarheid te houden

Elegir accesorios, piense,¿pero pueden decorarlo tan perfectamente en una vida matrimonial,
Keuze van accessoires, denk maar, maar kunnen ze je zo perfect in een getrouwd leven versieren,

Hagámoslo tan rápido como sea posible para
Laten we dit zo snel als mogelijk doen,

Asegúrese de hacerlo tan a menudo como sea posible, con plena presencia del momento y la alegría que puede tener esta experiencia.
Zorg ervoor dat u het zo vaak als je kunt doen, met volledige aanwezigheid van het moment en de vreugde dat je deze ervaring kan hebben.

Golpéalo tan fuerte y rápido como puedas al utilizar el utilizar el elemento de sorpresa a tu favor.
Stoot zo hard als je kunt, en gebruik het element van verrassing in je voordeel.

Los padres probablemente nunca lleguen a entenderlo tan bien como puedes hacerlo tú,
Je ouders zullen je kleinere broertje of zusje waarschijnlijk nooit zo goed kunnen begrijpen

Para los niños, es fácil hacerlo tan corto como el niño lo permita,
Voor jongens is het het eenvoudigst om het zo kort te maken

Todavía pueden intentarlo tan duro, pero no queda nada a fin de mes.
Ze kunnen nog steeds zo hard proberen, maar aan het eind van de maand blijft er niets meer.

Hay que amar el espacio para describirlo tan minuciosamente como si hubiera moléculas de mundo,
Je moet van de ruimte houden om hem zo minutieus te beschrijven alsof er wereldmoleculen bestaan,

Mis abogados están haciendo todo lo que está en sus manos para liberarlo tan pronto como sea posible.
Mijn advocaten doen hun best om hem zo snel mogelijk vrij te krijgen.

No puedes destruirlo tan fácilmente; no puedes convencerle para
Je kunt niet zo gemakkelijk kapot gemaakt worden,

Pero si se olvida de cancelarlas en el acto, hágalo tan pronto como lo recuerde.
Maar als u ze ter plekke vergeet op te zeggen, doe het dan zo snel als u het uzelf herinnert.

escritor y actualízalo tan a menudo como puedas.
en update deze zo vaak als je kunt.