MINSTENS ZO - vertaling in Spaans

• por lo menos tan
• al menos tan
• igualmente
• al menos igual
• al menos tanto
• como mínimo igual
• mínimo tan

Voorbeelden van het gebruik van Minstens zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de functionele voordelen zijn minstens zo belangrijk.
sus beneficios funcionales son como mínimo igual de importantes.

niet zo extreem hard, maar minstens zo nauwkeurig.
no tan extremadamente difícil, pero al menos tan precisa.

Minstens zo belangrijk is echter dat Macedonië het eerste land is dat actief wordt betrokken in het stabilisatie-
Igualmente importante es que la ARYM haya sido el primer país en participar activamente en el proceso de estabilización

autoriteit gediend, minstens zo ver terug als de Egyptische tijden.
símbolos de poder y autoridad por lo menos tan lejos como época de los egipcios.

Voor op reis kunt u gemakkelijk de kleine, maar minstens zo effectieve Tangle Teezer Compact gebruiken.
Para viajar, puede usar fácilmente el Tangle Teezer Compact pequeño pero al menos igual de efectivo.

nieuw ingericht met veel aandacht- minstens zo mooi als in de foto's!
recién amueblado con gran atención- al menos tan bueno como en las fotos!

NTP is essentieel voor het gesynchroniseerd houden van netwerken, maar minstens zo belangrijk is het beveiligen van systemen.
NTP es vital para mantener redes sincronizadas, pero igualmente importante es mantener los sistemas de seguro.

Deze is voorzien van een eigenzinnige driecilinder dieselmotor die minstens zo levendig is als de benzinemotoren.
Éste está previsto de un caprichoso motor diésel de tres cilindros que es por lo menos tan vivo como los motores a gasolina.

Oudere exemplaren kunnen tot drie meter hoog en minstens zo breed worden.
Los especímenes más viejos pueden crecer hasta tres metros de alto y al menos igual de ancho.

andere dieren gebeurt minstens zo vaak als bij mensen.
otros animales ocurre por lo menos tan a menudo como en humanos.

lijkt de reuzenpanda internationaal minstens zo vaak.
internacionalmente el panda gigante aparece por lo menos tan comúnmente.

Daarom moeten we proberen de methode van de heer Proudhon, die minstens zo duister is als de Tableau Economique, te verduidelijken.
Tendremos, pues, que tratar de esclarecer el método del señor Proudhon, que es por lo menos tan oscuro como el Cuadro económico.

het een verslavende drug is, minstens zo verslavend als heroïne.
es una droga adictiva, por lo menos tan adictiva como la heroína.

Die waren ongetwijfeld minstens zo voordelig als die van 30 juni.''.
El contrato definitivo es"al menos tan ventajoso como el del 30 de junio".

Bij een nachtkijker is het van belang dat de uittredepupil minstens zo groot is als de menselijke pupil bij weinig licht.
Para un equipo de visión nocturna, es importante saber que la pupila de salida es, al menos, tan grande como la pupila humana con poca luz.

De oorlog tegen de natuur is minstens zo ingrijpend voor de toekomst van de planeet
La guerra contra la naturaleza es mínima, tan devastadora para el futuro del planeta

In dat geval wordt de strook die het LH niveau aangeeft minstens zo duidelijk als de controlestrook.
En este caso, la intensidad de la tira que indica el nivel de LH es, al menos, tan fuerte como la tira de control.

De commissaris kent zijn dossier en de mensen die nog het woord zullen voeren in deze kwestie kennen dat minstens zo goed als ikzelf.
El Comisario conoce su expediente y los oradores que van a intervenir, conocen esta cuestión, por lo menos, tan bien como yo.

We hopen, dat de nieuwe bomen in Ruettenscheid minstens zo veel open ruimte
Esperamos, que los nuevos árboles en Ruettenscheid menos como la protección del espacio

In de wereld van vandaag zijn politieke verschillen een minstens zo significante basis voor massamoord
En el mundo contemporáneo, las diferencias políticas constituyen una base como mínimo tan importante como las raciales,