MINDESTENS SO - vertaling in Nederlands

• minstens zo
• minstens even
• minstens zoveel
• zeker zo
• tenminste zo

Voorbeelden van het gebruik van Mindestens so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Akustik ist mindestens so gut wie beim Vorgänger,
De akoestiek is minstens zo goed als bij zijn voorganger,

ist mindestens so bedeutenden Filmindustrie.
is een minstens zo noemenswaardige filmindustrie.

Qualität ist für dieses Unternehmen im Tal der Minho mindestens so wichtig wie Tradition.
Kwaliteit is voor dit bedrijf in het dal van de Minho minstens zo belangrijk als traditie.

Mindestens hat eine Studie in den Ratten trenbolone gezeigt, um Genexpression mit dem Androgenempfänger zu verursachen mindestens so stark wie DHT.
Minstens één studie bij ratten heeft trenbolone getoond om genuitdrukking met de androgen receptor minstens zo te veroorzaken machtig zoals DHT.

Wenn Sie etwas erschaffen wollen, dass menschliches Verhalten versteht, muss es mindestens so schlau sein
Een machine die menselijk gedrag begrijpt… moet minstens zo slim zijn

Zu wissen, wie man sich unterordnet, wie es ist, anzuführen. Für einen Spion ist es mindestens so wichtig.
Voor een spion is weten hoe te volgen… minstens zo belangrijk als weten hoe te leiden.

Mindestens so wichtig ist, dass wir, nachdem die Fernsehkameras abgeschaltet sind,
Het is echter minstens net zo belangrijk om ervoor te zorgen

der für eine sitzende Person geeignet ist, der mindestens so groß ist wie.
elke locatie die als zitplaats kan dienen voor één persoon die ten minste zo groot is als.

Norwegen gehören- haben gemeinsam Überschüsse angehäuft, die im Vergleich zum Volkseinkommen mindestens so groß sind wie die Deutschlands, und in absoluten Zahlen
Zwitserland, Zweden en Noorwegen hebben collectief overschotten geaccumuleerd ten minste zo groot als die van Duitsland relatief tot het nationale inkomen

sie international verleumdet werden- wie Kroatien, das mindestens so beitrittsfähig wäre wie die Slowakei oder wie Zypern-
ze door de internationale gemeenschap worden zwartgemaakt, zoals Kroatië, dat minstens zoveel aanspraak kan maken op toetreding als Slowakije

Wenn dies, Kauf der Ausrüstung, um diese Pakete auf dem Territorium von Belarus oder der Ukraine(mindestens, so war es erst vor kurzem)
Wanneer dit, voor de aankoop van uitrusting weergeven van deze pakketten op het grondgebied van wit-rusland of Oekraïne(ten minste, zo was het onlangs)

Mindestens so gut wie Berry.
Of tenminste even goed als Barry.

Richtig, dann aber mindestens so 20.
Oké, dan minstens 20 of zo.

Allein hast du mindestens so gute Chancen.
Alleen heb je evenveel kans. Zo niet meer.

Du bist mindestens so gut wie ich.
Je bent net zo goed als ik.

Allein hast du mindestens so gute Chancen.
Alleen heb je evenveel kans.

June kocht mindestens so gut wie ich.
June kan ze net zo goed bereiden als ik.

Du hasst ihn mindestens so sehr wie wir.
Je haat hem net zo veel als ons.

Er ist mindestens so fett wie letztes Mal.
Dit verhaal is net zo groot als tevoren.

Meine Kinder sollen es mindestens so gut haben wie ich.
Ik wil dat m'n kinderen het minstens net zo goed krijgen.