MINDESTENS EBENSO - vertaling in Nederlands

• minstens even
• minstens zo
• ten minste even
• minstens evenzeer
• minstens net

Voorbeelden van het gebruik van Mindestens ebenso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mindestens ebenso gravierend ist,
Minstens zo belangrijk is

beruflichen Bildungsangebots ist mindestens ebenso wichtig wie die Quantität.
opleiding is ten minste even belangrijk als het kwantitatieve aspect.

Dass die Politik aufpassen muss, dass dabei andere, mindestens ebenso wichtige Bereiche nicht in den Hintergrund gedrängt werden.
De politiek moet erop letten dat andere, minstens even belangrijke onderwerpen hierdoor niet in het gedrang komen;

Aber mindestens ebenso wichtig ist es zu verhindern,
Maar het is minstens zo belangrijk, te verhinderen

behauptet sogar, dass kleine landwirtschaftliche Familienbetriebe mindestens ebenso effizient sind
voert zelfs aan dat kleine agrarische familiebedrijven minstens zo doeltreffend zijn

Die Gefahr, die von einer Hysterie wegen eines bisher nicht existenten Virus ausgeht, ist jedoch mindestens ebenso groß.
De dreiging die uitgaat van hysterische reacties op een tot dusver niet-bestaand virus is echter minstens even groot.

kleine landwirtschaftliche Familienbetriebe mindestens ebenso effizient sind wie landwirtschaftliche Großunternehmen.
volgens hem zijn kleine agrarische familiebedrijven minstens zo doeltreffend als grote landbouwondernemingen.

alternative Sammelsysteme mindestens ebenso wirksam sind;
alternatieve regelingen minstens even doeltreffend zijn;

ein funktionierender Rechtsstaat sind mindestens ebenso wichtig wie harte Sicherheit.
een goed functionerende rechtsstaat zijn minstens zo belangrijk als harde veiligheid.

Dabei denke ich an China, wo die Menschenrechtssituation mindestens ebenso dramatisch wie in Belarus ist.
Ik denk bijvoorbeeld aan China waar de mensenrechtensituatie minstens even dramatisch is als in Wit-Rusland.

Alle sechs zusätzlichen Polysaccharide in Prevenar 13 riefen in der ersten Hauptstudie eine Immunantwort hervor, die mindestens ebenso gut war
Alle zes aanvullende polysachariden in Prevenar 13 produceerden in de eerste hoofdstudie een respons die minstens zo goed was

die für das Zusatzprotokoll mindestens ebenso bedeutsam sind.
die voor het aanvullend protocol minstens even belangrijk zijn.

stabile einheitliche Währung, die mindestens ebenso stark ist
stabiele eenheidsmunt, die minstens zo sterk is

eine Zusammenarbeit zwischen nationalen öffentlichen Einrichtungen ist jedoch mindestens ebenso wichtig.
samenwerking tussen nationale publieke instituties is minstens even belangrijk.

ist nach Lissabon mindestens ebenso groß wie zuvor.
blijft na Lissabon minstens zo groot als tevoren.

Im Nachkriegs-Europa ist die Geschichte der Militärbündnisfreiheit mindestens ebenso lang wie die der Bündnisse.
In het Europa van na de Tweede Wereldoorlog bestaat er een minstens even lange geschiedenis van militaire ongebondenheid als van militaire verbonden.

angesprochen, doch Prävention ist mindestens ebenso wichtig.
Daarnaast is preventie echter minstens zo belangrijk.

Die Erhaltung des Wettbewerbs als Innovationsmotor ist mindestens ebenso wichtig wie staatliche Förderung.
De instandhouding van de concurrentie als motor van innovatie is derhalve minstens even belangrijk als de ondersteuning door de overheid.

bestehende alternative Sammelsysteme mindestens ebenso wirksam sind.
bestaande alternatieve regelingen minstens zo doeltreffend zijn.

Sie haben eine mindestens ebenso grosse Verantwortung gegenüber den Benutzern der technischen Hilfsmittel
Zij hebben een minstens even grote verantwoordelijkheid jegens de gebruikers van technische hulpmiddelen