IST EBENSO - vertaling in Nederlands

• is ook
• is net zo
• is even
• is evenzeer
• is eveneens
• is zowel
• is tevens
• is bovendien
• zijn ook
• was ook
• zijn net zo

Voorbeelden van het gebruik van Ist ebenso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ebenso mein Sieg wie ihrer.
Het is ook mijn overwinning.

Sie ist ebenso kostbar wie grenzenlos.
Het is net zo zeldzaam als dat het limietloos is..

Google ist ebenso psychologischer Erfolg wie technologischer.
Google is evenzeer een psychologisch succes, als een technologisch.

Das Instrumentarium ist ebenso unterschiedlich.
De werkingsmechanismen zijn ook verschillend.

Er ist ebenso für die unterirdischen als auch für die oberirdischen Güllebehälter einsetzbar.
Het is zowel voor boven- als ondergrondse tanks geschikt.

Es ist ebenso der Abfahrtsort von dem die meisten Busse losfahren.
Het is tevens de opstapplek waar de meeste bussen vertrekken.

Nichts in Outlook ist ebenso wichtig wie Ihre Kontakte.
Niets in Outlook is even belangrijk als uw contacten.

Was danach kommt, Sarah, ist ebenso wichtig.
Dit is ook belangrijk.

Sie ist ebenso clever wie nachtragend.
Ze is net zo slim als meedogenloos.

Schweigen ist ebenso angemessen.
Maar een verblufte stilte is evenzeer gepast.

Das Vertrauen ist groß, doch die Entscheidung darüber, was geschieht, ist ebenso wichtig.
Het vertrouwen is groot, maar daarvoor zijn ook juiste keuzes heel belangrijk.

Ein manuelles Umregistrieren einer abgerufenen Kombination ist ebenso möglich.
Een supplementaire module om een morseschrijver aan te sturen was ook verkrijgbaar.

Er ist ebenso allweise wie allmächtig.
Hij is zowel alwijs als almachtig.

Nachtschattenessenz ist ebenso gefährlich wie wirkungsvoll.
De essence van nachtschade is even gevaarlijk als doeltreffend.

Ja, aber es ist ebenso wichtig, dass alle Teilnehmenden.
Maar het is ook absoluut noodzakelijk dat elke deelnemer voldoen aan dezelfde kwalificaties. Ja.

Sein Code ist ebenso beeindruckend.
Zijn code is net zo indrukwekkend.

Die russische Luftwaffe ist ebenso unüberwindlich wie ihre Bodentruppen.
Russische luchtactiviteiten, zijn net zo vastberaden, als de grondtroepen.

Das Zustandekommen der Friedenskonferenz ist ebenso ein wichtiger Fort schritt.
Het bijeenroepen van de vredesconferentie was ook een hele onderneming.

die Methode des Lernprogramms ist ebenso Open Source.
de praktische lesmethode zijn ook opensource.

Es ist ebenso wichtig, das Feedback der Verbraucher zu studieren.
Het is even belangrijk om feedback van consumenten te bestuderen.