EBENSO - vertaling in Nederlands

• ook
• even
• net zo
• net
• eveneens
• zowel
• evenzo
• tevens
• evenals
• evenzeer
• hetzelfde
• alsook
• evenmin
• evengoed
• dezelfde
• minstens zo

Voorbeelden van het gebruik van Ebenso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ebenso galt Voyeurismus
Evenzo gold voyeurisme

Die Auffahrrampen sind ebenso in Position verstellbar.
De oprijplanken zijn eveneens in positie verstelbaar.

Ebenso wie ich.
Net zoals die van mij.

Wir können ebenso gut hier sterben.
We kunnen net zo goed hier sterven.

Ich war ebenso überrascht wie du jetzt.
Ik was even verbaasd als jij nu.

Ebenso der Geburtsort von Gerald Ford.
Ook de geboorteplaats van Gerald Ford.

Ebenso, daß wir Hilfe brauchen.
Evenals onze behoefte aan hulp.

Der Hinweis gilt jedoch ebenso für die bilaterale Ebene.
Deze opmerking geldt echter tevens in het bilaterale vlak.

Ebenso wurden alle Platten parallel in Österreich und Deutschland veröffentlicht.
Evenzo werden alle platen gelijktijdig gepubliceerd in Duitsland en Oostenrijk.

Er schreibt in niederländischer Sprache ebenso wie in Papiamentu.
Zij schrijft zowel in het Nederlands, Engels als Papiaments.

Ebenso ist es die beliebte sowie effiziente entzündungshemmende Verbindung.
Het is eveneens de populaire alsmede efficiënte ontstekingsremmende verbinding.

Ebenso wie das mein Fall ist.
Net zoals dit mijn zaak is.

Scheint, als sei Prior ebenso überrascht wie wir.
Het lijkt erop Prior net zo verrast is als wij.

Wäre das ebenso schrecklich?
Is dat even gruwelijk?

Einfach fabeihaft. Die kompiette Familie ebenso.
Gewoon geweldig, weet u, het hele gezin ook.

Verteidigung bedeutet für sie Landesverteidigung ebenso wie Auslands einsätze.
Voor hen betekent defensie evenzeer de defensie van eigen land als operaties in het buitenland.

Dies gilt ebenso für die handwerkliche regionale Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte.
Dit geldt tevens voor de ambachtelijke verwerking van landbouwproducten op regionaal niveau.

Edwin fiel im Kampf; ebenso sein Sohn Osfrith.
Edwin sneuvelde, evenals zijn zoon Osfrith, terwijl een andere zoon, Eadfrith zich overgaf.

Ebenso wie Korallen sind Kalkrotalgen auf Calcium und Magnesium angewiesen.
Evenzo als koralen zijn rode kalkalgen aangewezen op calcium en magnesium.

Feuer ist ebenso gefährlich wie befreiend;
Vuur is zowel gevaarlijk als bevrijdend;