EVENZEER - vertaling in Duits

• ebenso
• auch
• genauso
• gleichermaßen
• ebenfalls
• sowohl
• gleiche
• gleich

Voorbeelden van het gebruik van Evenzeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent evenzeer Halston als hij, Joe.
Du bist genauso Halston wie er, Joe.

Jouw werk behelst evenzeer de politiek als het recht.
Ihre Aufgabe als Leiterin der Abteilung umfasst auch Politik.

Evenzeer moet het Parlement de handschoen opnemen.
Gleichermaßen muß das Parlament den Handschuh aufnehmen.

Definitieve keuze voor een associatieverdrag met uitsluiting van het lidmaatschap lijkt ons evenzeer voorbarig.
Eine endgültige Entscheidung für ein Assoziationsabkommen unter Ausschluss der Mitgliedschaft erscheint uns ebenfalls verfrüht.

U bent immers allemaal evenzeer gezegend.
Sie sind alle gleich glücklich.

Evenzeer als de succesvolle preventie.
Ebenso wie das erfolgreiche Verhindern.

Hij met jou script evenzeer door het dolle heen zijn.
Er wird von deinem Skript genauso begeistert sein.

Dat geldt overigens evenzeer voor de andere Centraal-Aziatische partners.
Das gilt übrigens auch für unsere übrigen zentralasiatischen Partner.

Die gewenste politieke stabiliteit geldt evenzeer regionaal.
Die gewünschte politische Stabilität gilt gleichermaßen auf regionaler Ebene.

Een intens gebedsleven draagt evenzeer bij tot reiniging.
Ein inniges Gebetsleben trägt ebenfalls zur Reinigung bei.

Hun leven is evenzeer van belang.
Ihre Leben sind gleich wert.

Het geldt evenzeer voor Maleisië.
Es gilt genauso für Malaysia.

Hij zei dat dichten evenzeer een roeping was, als gezondheid.
Er sagte, Poesie wäre ebenso eine Gabe wie gute Gesundheit.

Securitisaties dienen evenzeer aantrekkelijk te zijn voor investeerders.
Verbriefungen müssen auch für Investoren attraktiv sein.

en deze moeten evenzeer worden beschermd.
und diese müssen ebenfalls geschützt werden.

Ik waardeer het door u geleverde werk en evenzeer uw hoogwaardige, creatieve diamanten ringen.
Ich schätze ihre Arbeit und gleichermaßen ihre hochwertigen, kreativen Diamantringe.

De regels gelden evenzeer voor jou als voor anderen.
Die Regeln gelten für Sie genauso wie für jeden anderen.

Gespecialiseerde kennis is evenzeer nodig om uit te maken of GLM werden toegepast.
Fachkenntnisse sind ebenso erforderlich, um die Einhaltung der GLP zu gewährleisten.

De vraag van mijnheer Rack is evenzeer belangrijk.
Die Frage von Herrn Rack ist auch wichtig.

Een beter klimaat om te ondernemen is evenzeer essentieel.
Gleichermaßen wichtig ist ein besseres unternehmerisches Klima.