GLEICHERMASSEN - vertaling in Nederlands

• even
• ook
• zowel
• gelijk
• evenzeer
• eveneens
• gelijkelijk
• als
• evenzo
• op dezelfde manier
• dezelfde
• in gelijke mate

Voorbeelden van het gebruik van Gleichermaßen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gleichermaßen können die Stimulation des Haarwachstums,
Beide eveneens kunnen haargroei te stimuleren,

Unser Testturm stellt gleichermaßen ein Zentrum für Wissenschaft
Onze testtoren is zowel een centrum voor de wetenschap

Gleichermaßen müssen wir die Armut in der Welt,
Evenzeer moeten we de armoede in de wereld aanpakken,

Unternehmergeist muss gleichermaßen bei behinderten Menschen gefördert werden;
Ook onder gehandicapten moet de ondernemingszin worden aangewakkerd;

Ja, wir sind alle gleichermaßen begeistert!
Ja, we zijn allemaal even enthousiast!

Das galt für Jungen und Mädchen gleichermaßen.
De kans is voor meisjes en jongetjes gelijk.

Dabei sind sicherheits- sowie umwelt-, verkehrs- und logistikrelevante Aspekte gleichermaßen zu beachten.
Daarbij moet zowel op veiligheids- en milieuaspecten als op vervoers- en logistieke aspecten worden gelet.

Gleichermaßen, Sie haben drei Möglichkeiten, zu spielen, das sind.
Gelijkelijk, Er zijn drie manieren om te spelen, die zijn.

Deshalb ist es gleichermaßen wichtig, mentalen
Het is daarom evenzo belangrijk om mentale

Beide gleichermaßen in der Lage, Stimulierung des Haar Entwicklung, doch sie sind ideal zusammen verwendet werden.
Beide eveneens kunnen stimuleren haargroei, toch zijn ze perfect samen worden gebruikt.

Sucht befällt Reiche wie Arme gleichermaßen.
Het treft zowel de rijken als de armen.

Gleichermaßen muß das Parlament den Handschuh aufnehmen.
Evenzeer moet het Parlement de handschoen opnemen.

Er war gleichermaßen überzeugt, dass Hammond ihn umbringen wollte.
Ook was hij ervan overtuigd dat Hammond hém wou vermoorden.

Darüber hinaus unterstützt das Display HDR 10 und ist gleichermaßen mit einem Fingerabdruckscanner ausgestattet.
Bovendien ondersteunt het display HDR 10 en is het gelijk uitgerust met een vingerafdrukscanner.

Aber nicht alle Früchte sind für alle Kinder gleichermaßen vorteilhaft.
Maar niet alle vruchten zijn even gunstig voor alle kinderen.

Gleichermaßen in übertragbaren Krankheiten.
Op dezelfde manier met overdraagbare ziekten.

Gleichermaßen, Das Spiel bietet atemberaubende Grafik in dritter Dimension.
Gelijkelijk, Het spel bevat verbluffende graphics in de derde dimensie.

Sie ist gleichermaßen verbindlich wie die in Absatz 1 genannten Sprachen.
Het is eveneens authentiek, op dezelfde wijze als de teksten in de in voorgaande alinea genoemde talen.

Diese Kollisionsnorm sollte für Hauptinsolvenzverfahren und Partikularverfahren gleichermaßen gelten.
Deze conflictregels moeten voor zowel de hoofdprocedure als de territoriale procedures gelden.

Das gilt gleichermaßen für die Hygienevorschriften im Lebensmittelsektor.
Dat geldt ook voor de hygiënevoorschriften voor de levensmiddelensector.