ZOWEL - vertaling in Duits

• sowohl
• und
• auch
• ebenso
• gleichermaßen
• zugleich
• gleichermassen

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zijn zowel huishoudelijke apparaten,
Dazu zählen auch Haushaltsgeräte wie Luftreiniger

Een ZigZag zowel de ene gebruikt in Ensign met weinig verschillen….
Ein ZigZag gleichermaßen derjenige verwendet in Ensign mit wenig Unterschiede….

Ze zei dat zowel Tomašević als Kardum in Tetra zaten.
Sie sagte, Tomašević und Kardum seien bei Tetra.

Chloroform is zowel giftig als vluchtig.-Malcolm.
Chloroform ist sowohl giftig als auch flüchtig. Malcolm.

Voor zowel robots als echte mensen.
Das gilt für Suchmaschinen und Menschen gleichermassen.

Zowel het paard….
Sowohl das Pferd….

De mededeling is zowel beschrijvend als actiegericht.
Die Mitteilung ist zugleich deskriptiv und maßnahmenorientiert.

Het is zowel een kunst als een wetenschap.
Es ist ebenso eine Kunst wie eine Wissenschaft.

Beginners en loyale spelers zowel profiteren van Bonussen En promoties.
Anfänger und loyale Spieler gleichermaßen profitieren.

Wij spreken zowel het Spaans en het Engels.
Wir sprechen auch Spanisch und Englisch.

Zowel Braun als Marsalek zijn Oostenrijkers.
Braun und Marsalek sind Österreicher.

Je verraadde zowel Lenin als Parvus.
Sie haben sowohl Lenin als auch Parvus verraten.

Het dak is zowel nieuw als elestricity.
Das Dach ist neu, ebenso wie die elestrizität.

Globalisering is zowel een zegen als een uitdaging.
Die Globalisierung ist Segen und Herausforderung zugleich.

Onze testtoren is zowel een centrum voor de wetenschap
Unser Testturm stellt gleichermaßen ein Zentrum für Wissenschaft

Rest is zowel actief als passief.
Rest ist aktiv als auch passiv.

Zowel hij als zijn paard komen uit de bergen.
Er und sein Pferd stammen aus den Bergen.

Een lichaam dat zowel man als vrouw is.
Ein Körper, der sowohl Mann als auch Frau ist.

Hij is zowel alwijs als almachtig.
Er ist ebenso allweise wie allmächtig.

Ze zijn zowel daar als daar langs gekomen.
Sie sind da entlang geritten, und da auch.