ZOWEL - vertaling in Spaans

• tanto
• y
• ambos
• ambas
• e
• tantos
• tanta
• tantas

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze controleren zowel om te voltooien van elk niveau.
El Control de ambos para terminar cada nivel.

Zowel de Verenigde Staten als de Sovjet-Unie steunden de resolutie.
Tanto los EE.UU. y la Unión Soviética apoyó la resolución.

Iedere overdracht moet zowel de recentste update
Toda transferencia debe incluir la actualización más reciente

Zowel de cliënt als masseur zijn naakt.
Consiste en que tanto el masajista como el cliente están desnudos.

Zowel de mensen alsook de aliens hebben tijdens de oorlog zware verliezen geleden.
Tanto los humanos como los demonios habían sufrido grandes pérdidas en esa guerra.

Zowel de eerste uitzending als de herhaling….
Incluyendo la primera emisión y repeticiones.

Je kunt zowel anonymous CVS als CVSup gebruiken.
Puede utilizar CVS anónimo o CVSup.

verhoogde lid zowel in lengte als in volume.
aumento miembro de tanto en longitud como en volumen.

Voor de afwisseling… kent dit proefwerk zowel korte antwoorden als essays.
Para cambiar la tónica este examen incluye respuestas cortas y ensayos.

Het Midden District was levendiger, in zowel burgers als militaire aanwezigheid.
El Distrito Medio era más vivo, en términos de la presencia de ciudadanos y militares.

Storyboarding is een goede investering in zowel tijd als geld.
Storyboarding es una buena inversión en términos de tiempo y dinero.

plannen, en waardeert zowel effectiviteit en efficiëntie.
valora la efectividad y eficiencia de ambos.

Wanneer zij een kamer binnenloopt voelen zowel mannen als vrouwen haar aanwezigheid.
Ella entra en una habitación y tanto hombres como mujeres sienten su presencia.

De huidige nationale bedragen kennen extremen, zowel naar boven als naar beneden.
Las actuales cifras nacionales incluyen extremos superiores e inferiores.

De sectoren zijn beoordeeld op zowel huidige als toekomstige trends.
Los sectores han sido revisados en términos de tendencias actuales y futuras.

Het schuim is uitstekend zowel.
La espuma es excelente en ambos.

Kortom, een zeer goede investering zowel op professioneel als persoonlijk vlak.
Resumiendo: excelente inversión a nivel personal y a nivel profesional.

U krijgt behandelen vrijwel elk aspect ervan, zowel op het terrein.
Usted conseguirá manejar virtualmente cada aspecto de él, en ambos en el campo.

Alle elementen moeten zowel fysiek als psychisch hun plaats vinden vooraleer de kinderen in het bezit kunnen komen van al hun vermogens!
¡Hay tantos elementos que deben ponerse en su sitio física y psíquicamente antes de que los niños puedan entrar en posesión de todas sus facultades!

Ik hoop dat deze GMO, na de jarenlange handelsconflicten, zowel aan de verwachtingen van de WTO als aan die van de communautaire producenten voldoet.
Espero que esta OCM recoja las aspiraciones de la Organización Mundial del Comercio después de tantos años de disputas comerciales, así como las de los productores comunitarios.