SE APLICA TANTO - vertaling in Nederlands

• geldt zowel
• zowel van toepassing
• geldt evenzeer

Voorbeelden van het gebruik van Se aplica tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las calderas de condensación, para las que se aplica tanto en el caso de edificios privados
waarvoor het zowel van toepassing is in het geval van particuliere gebouwen

Esto se aplica tanto al Black Friday
Dit geldt zowel voor Black Friday

Esto se aplica tanto a los ingredientes de soja que usamos
Dit geldt zowel voor de soja ingrediënten die we gebruiken

Esto se aplica tanto a sustancias activas que inhiben estas enzimas(tales como el agente antifúngico ketoconazol)
Dit geldt zowel voor werkzame stoffen die deze enzymen remmen(zoals het antischimmelmiddel ketoconazol)

Esto se aplica tanto a los procesos internos de la empresa
Dit geldt zowel voor interne processen

Esto se aplica tanto a ofertas a través de anuncios publicitarios a través de, por ejemplo,
Dit geldt zowel voor aanbiedingen via reclameadvertenties via bijvoorbeeld google adsense

Esto se aplica tanto a la coherencia interna de las políticas comunitariasy a la de éstas entre sí, como a la coherenciaentre dichas políticas
Dit geldt zowel voor decoherentie in het kader van en tussen de beleidslijnen van de Europese Gemeenschap alstussen dat beleid

Esto se aplica tanto durante el periodo de duración de la oferta hasta su ejecución,
Dit geldt zowel voor de duur van het aanbod tot de uitvoering,

Su Mensajero comando se aplica tanto a la oración obligatoria
Zijn boodschapper opdracht geldt zowel voor de verplichte en vrijwillige gebed,

y creo que esto se aplica tanto a la Comisión como al trabajo de la Comisión de Control Presupuestario.
een moeilijke tijd doorgemaakt. Ik denk dat dat evenzeer geldt voor de Commissie als voor het werk van de Commissie begrotingscontrole.

Así pues, está claro que la prohibición de despido contenida en el artículo 10 de la Directiva 92/85 se aplica tanto a los contratos de trabajo de duración determinada
Het is dan ook duidelijk dat het ontslagverbod van artikel 10 van richtlijn 92/85 zowel geldt voor arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd

Esto se aplica tanto a la estructura del Sitio
Dit geldt zowel voor de structuur van de website

El presente Acuerdo se aplica tanto a la aplicación SAS NEUTRINO
Deze overeenkomst geldt zowel voor de SAS NEUTRINO applicatie

La prohibición establecida en el articulo 85 se aplica tanto a los llamados acuerdos horizontales,
Het verbod van artikel 85 is zowel van toepassing op zogenoemde horizontale overeenkomsten,

Esta subdivisión se aplica tanto a la utilización del factor trabajo por ramas de activi dad,
Deze onderverdeling geldt zowel voor het gebruik van arbeid per bedrijfstak, zoals weergegeven in de gebruikstabellen, als voor het aanbod

Esta subdivisión se aplica tanto a la utilización del factor trabajo por ramas de actividad,
Deze onderverdeling geldt zowel voor het gebruik van arbeid per bedrijfstak, zoals weergegeven in de gebruiktabellen,

Esto se aplica tanto a las mujeres menores de 36 años que se someten a una prueba combinada
Dit geldt zowel voor vrouwen van onder de 36 die een combinatietest ondergaan omdat zij een verhoogde kans hebben op

Esta subdivisión se aplica tanto a la utilización del factor trabajo por rama de actividad,
Deze onderverdeling geldt zowel voor het gebruik van arbeid per bedrijfstak, zoals weergegeven in de gebruiktabellen,

Esto se aplica tanto política como económicamente-
Dit geldt zowel politiek als economisch-

Aunque dicho Reglamento se aplica tanto a la sección de Orientación
Die verordening heeft zowel betrekking op de afdeling Garantie