SE APLICA SOLAMENTE - vertaling in Nederlands

• geldt alleen
• alleen van toepassing
• wordt alleen toegepast
• alleen betrekking
• is uitsluitend van toepassing
• geldt slechts

Voorbeelden van het gebruik van Se aplica solamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tasa de introducción por cliente se aplica solamente para los primeros U$500 de facturas pagas por nuevos clientes.
De clientintroductiekosten worden alleen toegepast op de eerste $500,- aan betaalde facturen met nieuwe cliënten.

La RoHS de China se aplica solamente a los productos incluidos en la lista del "Catálogo de productos eléctricos y electrónicos sujetos a la gestión de cumplimiento".
De Chinese RoHS geldt uitsluitend voor producten die worden vermeld in de"Catalogue of Electrical and Electronic Products Subject to Compliance Management".

A pesar de que la ordenanza se aplica solamente libremente, encontrar un área de menos público para disfrutar de una fiesta barato.
Hoewel de verordening is slechts losjes afgedwongen, het vinden van een minder openbare ruimte om te genieten van een goedkoop partij.

(1) La noche de cortesía que se ofrece con cualquier premio de Quinta noche de cortesía se aplica solamente a la quinta noche consecutiva en el mismo hospedaje para el cual se solicitó el premio.
(1) De gratis overnachting aangeboden bij een award vijfde nacht gratis geldt alleen voor de vijfde achtereenvolgende nacht binnen hetzelfde verblijf waarvoor die award werd besteld.

Repetir la alarma hasta la fecha/ hora indicadas. Esto se aplica solamente a la repetición principal. No limita ninguna subrepetición que se produzca tras la repetición principal. @info/ plain.
Herinnering herhalen tot de opgegeven datum/tijd. Dit is alleen van toepassing op de hoofdherhaling. Het is geen beperking voor deelherhalingen die na de hoofdherhaling plaatsvinden. @info/plain.

un pase para adulto mayor(se aplica solamente a los pases Interrail Premium).
een pas voor senioren(geldt alleen voor Interrail Premium Passes).

(3) Este punto se aplica solamente a las operaciones comerciales con arreglo a la definición del artículo 3, letra i, del Reglamento(CE) no 216/2008.
(3) Dit punt is alleen van toepassing op commerciële activiteiten in de zin van artikel 3, onder i, van Verordening(EG) nr. 216/2008.

que el impuesto estatal sobre las ventas se aplica solamente a las transacciones interestatales.
de centrale omzetbelasting is uitsluitend van toepassing op interstatale transacties.

Puesto que el presente Reglamento se aplica solamente a las empresas que transportan mercancías por cuenta ajena,
Aangezien deze verordening alleen van toepassing is op ondernemingen die goederen voor rekening van derden vervoeren,

Esta disposición se aplica solamente a condición de que los niños menores de 2 años conserven este estado durante todo el viaje,
Deze bepaling geldt slechts onder de voorwaarde dat de kinderen tijdens de gehele duur van de reis, zowel op de vertrekdatum

Nota: Este estatuto se aplica solamente a obras del gobierno federal
Nota bene: Het bovenstaande is alleen van toepassing op werken van de federale overheid

vender no se aplica solamente a los bienes materiales,
verkopen niet alleen opgaat voor materiële goederen,

La opción"Opt-out-Cookie" se aplica solamente al navegador en el que se haya seleccionado,
De opt-out-cookie is alleen van toepassing op de browser die bij de instelling wordt gebruikt

vender ya no se aplica solamente a los bienes materiales,
verkopen niet alleen opgaat voor materiële goederen,

Esta política se aplica solamente para Wikia(el"Sitio" o"Servicio")
Dit beleid is alleen van toepassing op Wikia(de"Site" of"Dienst")

n138 N Acerca del programa ENERGY STAR(R) internacional La siguiente información se aplica solamente a los productos cualificados de ENERGY STAR.
n138 N Informatie over het internationale ENERGY STAR(R)-programma De volgende informatie is alleen van toepassing op producten met ENERGY STAR-kwalificatie.

estrictamente hablando, se aplica solamente al texto autográfico de la Escritura,
inspiratie strikt genomen alleen geldt voor de autograaf van de Schrift, die door Gods

la obligación de compensación se aplica solamente para la categoría o categorías de activos para las que se haya excedido el umbral de compensación
wordt bepaald dat de clearingverplichting alleen geldt voor de activaklasse of activaklassen waarvoor de clearingdrempel is overschreden

Esta Declaración de Privacidad y Consentimiento se aplica solamente a este Sitio, el cual puede encuadrar y contener referencias
Deze Privacyverklaring en Toestemming geldt alleen voor deze Site. Deze Site kan het frame vormen voor

Esto no se aplica solamente a la forma en que vivimos,
Dit is niet alleen van toepassing op het anders gaan leven,