Examples of using Se aplica solamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si el ajuste se aplica solamente a una fuente particular,
If the setting applies only to a particular source,Esta garantía se aplica solamente al comprador inicial(llamado en lo sucesivo el COMPRADOR),
This warranty is applicable only to the initial retail purchaser(hereinafter called PURCHASER), Esta garantía se aplica solamente al comprador original del producto
This warranty applies only to the original purchaser of the product and covers any defectsEsta garantía se aplica solamente al comprador original
Esta declaración se aplica solamente a la información recolectada en el sitio web de Cementerios Católicos de la Arquidiócesis de Chicago.
This statement applies solely to information collected at the Catholic Cemeteries Archdiocese of Chicago Web site.Ese tipo de inmunidad se aplica solamente a los hechos realizados por el funcionario del Estado a título oficial,
This type of immunity extends only to acts performed by State officials acting in an official capacity,Esta política de privacidad se aplica solamente a la información que el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas recoge en esta Plataforma.
This Privacy Policy applies solely to the information UNV collects on this Platform.Además, el párrafo 9 se aplica solamente a los Estados que han ratificado el Estatuto de Roma.
Lo que no se aplica solamente a los productos, ni mucho menos, sino a la totalidad de la empresa.
These are attributes that no longer apply only to the products, but rather to the company as a whole.El derecho penal consuetudinario se aplica solamente a delitos menores punibles con una privación de libertad por menos de seis meses.
Criminal customary law applied only to petty crimes punishable by imprisonment for a term of less than six months.Sin embargo, esa respuesta se aplica solamente a una situación en que el órgano es puesto explícitamente a disposición del Estado.
However, that answer applied only to a situation in which the organ was explicitly placed at the disposal of the State.Esa norma se aplica solamente a la terminación prematura de un contrato a causa de la insolvencia financiera del empleador, o en el caso de malos tratos.
The rule applied only to the premature termination of a contract due to the financial insolvency of the employer or maltreatment.Para algunos, se aplica solamente dentro de la jerarquía de la Secretaría en términos de responsabilidad por la gestión de los programas que tienen un mandato de la Asamblea General.
For some, it applied only within the hierarchy of the Secretariat in terms of responsibility for the management of General Assembly-mandated programmes.La Sra. Mahmoud(Nigeria) subraya que en Nigeria la ley islámica se aplica solamente a las mujeres musulmanas.
Ms. Mahmoud(Nigeria) stressed that Islamic law applied only to Muslim women in Nigeria.haitianos son remunerados sobre la misma base, pero ello se aplica solamente a los trabajadores legales.
Haitians were paid on the same basis, but that applied only to legal workers.En séptimo lugar, el proyecto de convenio lleva a una fragmentación de las leyes sobre los contratos de transporte multimodal, porque se aplica solamente a una de las partes en esos contratos.
Seventh, the draft convention led to a fragmentation of the laws on multimodal transport contracts because it applied only to one part of those contracts.Esta garantía no es transferible y se aplica solamente a la primera compra del consumidor de este producto a través de un distribuidor autorizado de Sunrise Medical.
This warranty is not transferable and only applies to the first consumer purchase of this wheelchair through an authorized Sunrise Medical dealer.Esta selección se aplica solamente al retardo del sistema en pasos de 1 mS,
This selection only applies to the 1 mS step system delay, leaving the driverEsta garantía se aplica solamente para las unidades compradas a un minorista
This warranty only applies to units purchased from an authorized retailerLa pena de muerte se aplica solamente para los delitos más graves,
The death penalty was applicable only for the most serious offences,
