SE APLICA ESPECIALMENTE - vertaling in Nederlands

• geldt met name
• geldt vooral
• met name van toepassing
• wordt toegepast vooral
• vooral van toepassing
• wordt speciaal toegepast
• geldt in het bijzonder
• in het bijzonder van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Se aplica especialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El colorímetro de la serie de PCE-CSM se aplica especialmente en las industrias donde las características de colores desempeñan un papel grande.
De colorimeter van de reeks pce-CSM wordt toegepast vooral in de industrieën waar de kenmerken van kleuren een grote rol spelen.

Esto se aplica especialmente a los jóvenes que son demasiado jóvenes para desarrollar demencia relacionada con la edad.
Dit geldt met name voor jongeren die te jong zijn om leeftijdsgebonden dementie te ontwikkelen;

La regla de evitar el uso de la izquierda se aplica especialmente a los elementos que gozan tales
De regel van het vermijden van linkshandige gebruikers geldt vooral om te genieten van items

La máquina de corte GQ40 Rebar para el empalme de hilos paralelos se aplica especialmente para cortar rebars que se utiliza para el empalme de hilos paralelos.
GQ40 Wapeningsnijmachine voor parallel draadlassen wordt speciaal toegepast voor het zagen van wapeningsstaven die wordt gebruikt voor parallelle draadlassen.

Se aplica especialmente a las tarifas que deben reservarse y comprarse con al menos tres, siete o catorce días de anticipación.
Dit is met name van toepassing op tarieven die ten minste drie, zeven of veertien dagen van tevoren moeten worden geboekt.

Esto se aplica especialmente a la marca Dornbracht
Dit geldt met name voor de merknamen Dornbracht

Esto se aplica especialmente a los niños que se están adaptando rápidamente al nuevo entorno lingüístico.
Dit is vooral van toepassing op kinderen die zich snel aanpassen aan de nieuwe taalomgeving.

El colorímetro del NR60CP se aplica especialmente en las industrias donde las características de colores desempeñan un papel grande.
De colorimeter van NR60CP wordt toegepast vooral in de industrieën waar de kenmerken van kleuren een grote rol spelen.

Esto se aplica especialmente a las obligaciones mercantiles o tributarias de almacenamiento(por ejemplo, el código de comercio, código tributario,etc.).
Dit is in het bijzonder van toepassing op commerciele of fiscale opslagverplichtingen(bijv. het Duitse wetboek, fiscaal nummer).

Esto se aplica especialmente a los propietarios de casas cuyos cerrojos de las puertas están rotos, pero todavía son utilizables.
Dit geldt vooral voor huiseigenaren wiens deursloten kapot zijn maar toch enigszins bruikbaar zijn.

Esto se aplica especialmente a su dirección de correo electrónico, ya que le direccionaremos toda la comunicación sobre su cuenta de correo electrónico.
Dit is met name van toepassing op uw e-mailadres, aangezien we u alle communicatie over uw account naar uw e-mailadres zullen sturen.

Esto se aplica especialmente a los lugares aún desconocidos de caminar
Dit geldt met name voor nog onbekende plaatsen wandelen

El colorímetro del 3NH-NR145 se aplica especialmente en las industrias donde las características de colores desempeñan un papel grande.
De colorimeter van 3NH-NR145 wordt toegepast vooral in de industrieën waar de kenmerken van kleuren een grote rol spelen.

Come fuera del área turística- esto se aplica especialmente en ciudades más grandes.
Eet buiten het toeristische centrum- Dit is vooral van toepassing in grotere steden.

Tenemos que evaluar y controlar detenidamente todas las rúbricas presupuestarias, y esto también se aplica especialmente a la política de edificios.
Wij moeten alle begrotingslijnen nauwkeurig evalueren en monitoren en dit geldt vooral voor het bouwbeleid.

La sección 7 sobre protección y privacidad de datos se aplica especialmente al programa de Puntos FordPass.
Hoofdstuk 7 over gegevensbescherming en privacy is met name van toepassing op FordPass-voordelen.

Esto se aplica especialmente en el caso del procesamiento de tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos o con fines estadísticos.
Dit geldt met name indien de persoonsgegevens worden verwerkt op basis van onze gerechtvaardigde belangen of voor statistische doeleinden.

No correr alrededor de la piscina, esto se aplica especialmente a los niños con los pies mojados.
Niet lopen rond het zwembad, dit geldt vooral voor kinderen met natte voeten.

Esto se aplica especialmente si al final se da el caso de que la pérdida de fuentes de suministro se mantiene durante varios meses.
Dit geldt met name wanneer de schaarste naar verwachting uiteindelijk enkele maanden zal aanhouden.

La mayoría de las personas no tienen éxito en los sitios de citas, y eso se aplica especialmente a los hombres.
De meeste mensen hebben geen succes op datingsites, en dat geldt vooral voor de mannen.