IS TOEPASSING - vertaling in Spaans

• aplica
• aplicar

Voorbeelden van het gebruik van Is toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pass-through'-belasting is van toepassing in LLC's, wat betekent
Los impuestos de"transferencia" se aplican a las LLC, lo que significa que todos los ingresos,

Lid 4 is van toepassing mits Noorwegen en Zwitserland volgens het wederkerigheidsbeginsel aan communautaire producten dezelfde behandeling toekennen.
Lo dispuesto en el apartado 4 se aplicará a reserva de que Noruega y Suiza concedan, en reciprocidad, el mismo trato a los productos comunitarios.

De standby-macht rating is toepassing voor het verstrekken van noodkrachtbron voor de.
La clasificación de energía de reserva es de aplicación para el suministro de energía de emergencia para el.

Dankzij de hygiënische, gepolijste RVS-huis-uitvoering is toepassing mogelijk in de biotechnologie en de farmaceutische en levensmiddelenindustrie.
El modelo higiénico de cuerpo de acero inoxidable pulido permite su uso en las industrias alimentaria, farmacéutica y de la biotecnología.

It is toepassing aan bank, juwelenopslag,
It es uso a depositar,

Europese Biocidenrichtlijn: deze is van toepassing op insecticiden en producten met antimicrobiële eigenschappen, zoals desinfectiemiddelen.
Directiva de Productos Biocidas de la UE: afecta a los insecticidas y los productos que tienen propiedades antimicrobianas tales como los desinfectantes.

Dit privacybeleid is van toepassing op diensten die worden verleend door Plex GmbH,
Esta Política de privacidad rige los servicios prestados por Plex GmbH, empresa suiza,

Onze rechthoekige thermische het vormen zich lichte doos is toepassing op de 24 urenatm dienst.
Nuestra caja de luz de formación termal rectangular es uso en las 24 horas de servicio del cajero automático.

De tijdslimiet in lid 3, derde alinea, is van toepassing op het besluit van de Raad.
Los límites de validez establecidos en el párrafo tercero del apartado 3 se aplicarán a la decisión del Consejo.

De veiligheidsschoenen dragen een bekende bekendheid met het is grote toepassing in verschillende arbeidsvoorwaarden.
El oso de los zapatos de seguridad una fama bien conocida con ella es uso grande en diversas condiciones de trabajo.

Het Privacybeleid van CHEP(het ‘Privacybeleid') is van toepassing op elk gebruik van het systeem.
La política de privacidad de CHEP(la “Política de privacidad”) se aplican a todo Uso del Sistema.

Een van de mogelijke oplossingen om de zogenaamde carrouselfraude in deze sector aan te pakken is toepassing van de verleggingsregeling.
Una de las posibles soluciones para afrontar el llamado fraude carrusel en este sector sería aplicar la inversión del sujeto pasivo.

Lid 1, onder d, e en f, is van toepassing op elk deel van de gesplitste zending.
Las letras d, e y f del apartado 1 se aplicarán a cada parte de la partida fraccionada.

Als de klant de geboekte activiteit niet kan uitvoeren, de volgende teruggave beleid is van toepassing.
Si el cliente no puede ejecutar la actividad reservado, se aplican las siguientes políticas de reembolso.

Dit Privacybeleid is van toepassing ongeacht het apparaat dat u gebruikt om toegang te krijgen tot de Services
Este Aviso de Privacidad aplica independientemente del dispositivo que usted utilice para accesar a los Servicios

Deze privacykennisgeving is van toepassing op gegevens die wij online,
Este Aviso de Privacidad aplica a la información que obtenemos de

Innovatieve en is van toepassing bij meer dan twintig jaar, de techniek is volledig niet-invasieve en in tegenstelling tot haar transplantatie niet leiden tot ongemak,
Innovador y aplicar durante más de veinte años, la técnica es totalmente no invasivo y a diferencia de trasplante de cabello no causan malestar,

Dit privacybeleid is van toepassing op de verwerkingsactiviteiten die worden uitgevoerd door XM in verband met de persoonsgegevens van zijn cliënten
Esta Política de Privacidad aplica a las actividades de procesamiento realizadas por XM con los datos personales de sus clientes actuales

de Raad 82 is van toepassing op gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken die voor het eind van de overgangsperiode met het oog op betekening
del Consejo 82 se aplicará a los documentos judiciales y extrajudiciales que reciban a los efectos de su notificación

de EPO met specialisatie is van toepassing op de Ålandeilanden, bijbehorende vergunning beroep wordt beheerd in overeenstemming met de gewone administratieve procedure bij de administratieve rechtbank van Åland.
la correspondiente especialización AAE se aplicará a las Islas Åland del permiso correspondiente, los recursos se tramitan con arreglo a los procedimientos judiciales administrativos en el Tribunal administrativo de Åland.