IS TOEPASSING - vertaling in Frans

• s'applique
• est l'application
• est l'utilisation
• régiront
• s'appliquent
• s'appliquera

Voorbeelden van het gebruik van Is toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhoudingsplicht is van toepassing op opdrachtgevers, aannemers
L'obligation de retenue concerne les donneurs d'ordre,

De controle van de röntgenapparatuur a. d. h. v. de minimumcriteria is van toepassing op de kwaliteit van het toestel zelf.
Le contrôle des appareils à rayons X sur base des critères minimaux concerne la qualité de l'appareil.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op hun werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp gesubsidieerd door het Waalse Gewest.
La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et à leurs employeurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, subventionnés par la Région wallonne.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen en die onder het toepassingsgebied vallen van
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés

Deze richtlijn is van toepassing op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebrutk,
Les dispositions de la presente directive s'appliquent aux medicaments veterinaires,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers die in een voltijdse arbeidsregeling zijn tewerkgesteld en op hun werkgevers
La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs occupés en régime à temps plein

Het Serviceplan is van toepassing op iOS-serviceapparaten en Mac-serviceonderdelen,
Le plan de service s'appliquera aux appareils avec service iOS

Deze richtlijn is van toepassing op geneesmiddelen voor menselijk gebruik, bestemd om in de lidstaten in de handel te worden gebracht, die industrieel of met gebruikmaking van
Les dispositions de la présente directive s'appliquent aux médicaments à usage humain destinés à être mis sur le marché dans les États membres

Het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 28 juni 2002 betreffende gelijke onderwijskansen-I is van toepassing op het basisonderwijs en het secundair onderwijs, gefinancierd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap,
Le décret de la Communauté flamande du 28 juin 2002 relatif à l'égalité des chances en éducation-I s'applique à l'enseignement fondamental

Deze richtlijn is van toepassing op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Les dispositions de la présente directive s'appliquent aux médicaments vétérinaires,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en de werkgevers van de kinderdagverblijven, onthaalcentra zijn door de Franse Gemeenschap.">
La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des pouponnières,

onverwachte veranderingen, is van toepassing op het bedrijf, toegestaan om op te treden van de bouw.
tels que des changements inattendus, s'appliquent à la société, a permis d'agir de la construction.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen van handel in voedingswaren, met uitsluiting van
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises du commerce alimentaire,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werklieden en werksters en hun werkgevers die
La présente convention collective de travail s'applique aux ouvriers et ouvrières

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die een taxionderneming of een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur uitbaten
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs qui exploitent une entreprise de taxis

Geloven we echt dat de wiskunde die de meeste mensen op school krijgen in de praktijk vandaag meer is dan toepassing van procedures op vraagstukken die ze niet echt snappen,
Croit-on vraiment que les maths que la plupart des gens font à l'école quasiment tous les jours demandent plus qu'appliquer des procédures à des problèmes qu'ils ne comprennent pas,

tomatensaus vuller apparatuur is toepassing voor het vullen van pasta,
l'équipement de remplissage de sauce tomate est une application pour le remplissage de la pâte,

De vrijstellingsregeling is van toepassing op kleine ondernemingen die goederen
Le régime de franchise concerne les petites entreprises qui livrent des biens

de BTW en de accijnsrechten( d.w.z. de kapitaalbelasting) is van toepassing met ingang van I juli 1990.
les droits d'accises(impôt frappant les rassemblements de capitaux), elle s'applique depuis le 1er juillet 1990.

dient nauwkeurig te worden nagegaan en wegens de moeilijkheden in verband met de harmonisatie is toepassing in 1982 niet haalbaar.
les problèmes d'harmonisation ne permet tent pas d'envisager sa mise en application en 1982.