EL PRESENTE REGLAMENTO SERÁ APLICABLE - vertaling in Nederlands

• deze verordening is van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van El presente reglamento será aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El presente Reglamento será aplicable a la asignación mediante subasta de los derechos de emisión del capítulo II(aviación)
Deze verordening is van toepassing op de toewijzing door middel van veilingen van emissierechten krachtens hoofdstuk II(luchtvaart)

El capítulo II del presente Reglamento es aplicable a los productos siguientes.
Hoofdstuk II van deze verordening is van toepassing op de volgende producten.

A efectos del presente Reglamento serán aplicables las definiciones de la Directiva 91/414/CEE.
Voor de toepassing van deze verordening gelden de in Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde definities.

Los artículos 3 a 13 del presente Reglamento serán aplicables.
De artikelen 3 tot en met 13 van deze verordening zijn van toepassing.

El presente Reglamento es aplicable a las regiones transfronterizas,
Deze verordening is van toepassing op grensoverschrijdende regio's

El presente Reglamento es aplicable a las sustancias recogidas en los anexos I
Deze verordening is van toepassing op de in de bijlagen genoemde stoffen

El presente Reglamento es aplicable a las personas cuyos datos personales puedan ser objeto de tratamiento en los sistemas de información de la UE a que se refiere el apartado 1.
Deze verordening is van toepassing op personen ten aanzien van wie persoonsgegevens mogen worden verwerkt in de in lid 1 bedoelde EU-informatiesystemen.

El presente Reglamento es aplicable a Eurodac, al al SIS y al ECRIS-TCN.
Deze verordening is van toepassing op Eurodac, het SIS en het ECRIS-TCN.

Las regiones de información de vuelo incluidas en el espacio aéreo en el que el presente Reglamento sea aplicable se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
De vluchtinformatiegebieden die vallen binnen het luchtruim waarop deze verordening van toepassing is, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

El presente Reglamento es aplicable a las emisiones y las absorciones de gases de efecto invernadero que figuran en la Sección A de su anexo I,
Deze verordening is van toepassing op emissies en verwijderingen van de in deel A van bijlage I vermelde broeikasgassen,

El capítulo III del presente Reglamento es aplicable a los SANT utilizados con arreglo a las normas
Hoofdstuk III van deze verordening is van toepassing op UAS die worden geëxploiteerd volgens de regels

El capítulo IV del presente Reglamento es aplicable a los operadores de UAS que tengan su centro de actividad principal,
Hoofdstuk IV van deze verordening is van toepassing op UAS-exploitanten die hun hoofdvestiging of vestiging hebben in een derde land

Las disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a cualquier operación de ayuda alimentaria que deba efectuarse de conformidad con las disposiciones del Reglamento( CEE)
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing voor alle voedselhulpacties die worden uitgevoerd overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 1974/80 en waarvoor de termijn

por lo cual es conveniente que el presente Reglamento sea aplicable a partir de la campaña de 2003/2004.
moet worden bepaald dat deze verordening van toepassing is vanaf het verkoopseizoen 2003/2004.

es oportuno prever que el presente Reglamento sea aplicable a partir del 1 de julio de 1992;
dat derhalve moet worden bepaald dat deze verordening van toepassing is met ingang van 1 juli 1992;

Las disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a las personas de movilidad reducida que utilicen el transporte aéreo
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op luchtreizigers met beperkte mobiliteit die vertrekken van, aankomen op

Los artículos 26, 27, 28, 29 y 30 del presente Reglamento serán aplicables a todos los productos cubiertos por la legislación de la Unión,
De artikelen 26, 27, 28, 29 en 30 van deze verordening zijn van toepassing op alle producten die vallen onder de wetgeving van de Unie,

Los requisitos de la Directiva 97/78/CE y del presente Reglamento serán aplicables a todos los productos vegetales enumerados en el anexo IV del presente Reglamento que,
De voorschriften van Richtlijn 97/78/EG en van deze verordening zijn van toepassing op alle plantaardige producten opgesomd in bijlage IV bij deze verordening die met name vanwege hun herkomst

el capítulo IX del presente Reglamento serán aplicables al tratamiento de datos personales operativos por los órganos
hoofdstuk IX van deze verordening zijn van toepassing op de verwerking van operationele persoonsgegevens door instellingen, organen

Las disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a los nacionales de un Estado miembro que hayan ejercido una actividad como trabajadores asalariados en
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op de onderdanen van een Lid-Staat die als werknemer op het grondgebied van een andere Lid-Staat een betrekking hebben vervuld,