SE APLICA IGUALMENTE - vertaling in Nederlands

• geldt ook
• ook van toepassing
• geldt evenzeer
• geldt eveneens
• evenzeer van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Se aplica igualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se aplica igualmente para la copia llevada a cabo por motores de búsqueda u otros mecanismos automáticos.
Dit geldt ook voor het kopiëren op de wijze van zoekmachinetechnologieën of via andere automatische mechanismen.

Ello se aplica igualmente a los elementos específicos del país
Dit geldt ook voor aspecten die specifiek zijn voor het land

Esta disposición se aplica igualmente a las emisiones televisivas que pueden captarse en cualquier país vinculado por el Convenio sobre el Espacio Económico Europeo.
Deze bepaling geldt ook voor de televisie-uitzendingen die kunnen worden ontvangen in de landen die door de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte zijn gebonden.

Se aplica igualmente a la cooperación policial operativa
Deze procedure geldt ook voor operationele politiesamenwerking

éstas sean más eficaces que las medidas nacionales se aplica igualmente a la salud pública.
deze doeltreffender zijn dan nationale maatregelen, geldt ook voor de volksgezondheid.

Esta prohibición se aplica igualmente a la creación de cualquier obra que utilice las imágenes,
Dit verbod geldt ook voor het creëren van eender welk werk op basis van de afbeeldingen,

pero el argumento se aplica igualmente a cualquier aritmética de punto flotante.
het argument is gelijkelijk van toepassing op drijvende komma-aritmetica.

Al principio, la jubilación de supervivencia estaba reservada solo para las viudas pero desde 1984 se aplica igualmente a los viudos.
Oorspronkelijk was het overlevingspensioen alleen voorbehouden aan weduwen, maar sinds 1984 is dit ook van toepassing op weduwnaars.

Esta conclusión se aplica igualmente, según la Comisión, a las críticas contra la decisión de denegar el acceso al escrito de Chisso de 17 de diciembre de 2002 y a sus anexos.
Dat geldt ook voor de grieven inzake de weigering om toegang te verlenen tot de brief van Chisso van 17 december 2002 met bijlagen.

Se aplica igualmente a los juegos de experimentos dentro de los campos de mineralogía, biología, física,
De norm is ook van toepassing op speelgoed voor proeven op het gebied van mineralogie,

demás entidades en las que Vertiv tenga un interés de propiedad deben cumplir con nuestro Código, el cual se aplica igualmente a los terceros que prestan servicios para Vertiv
eigendomsbelang in heeft zijn ook verplicht hieraan te voldoen. Onze code geldt ook voor externe partijen die assistentie

La directiva se aplica igualmente a Lloyd's y a los sindicatos de Lloyd's,
De richtlijn is ook van toepassing op Lloyd's en desyndicaten van Lloyd's;

Lo que se ha desarrollado antes, en la sección segunda del tomo segundo, con relación al plusvalor, se aplica igualmente a la ganancia y a la tasa de ganancia,
Wat eerder in de tweede afdeling van het tweede boek met betrekking tot de meerwaarde werd ontwikkeld, geldt evenzeer voor de winst en de winstvoet

la Ley FTC data de 1914 y se aplica igualmente al mundo fuera de línea.
de FTC Act dateert van 1914 en is dus ook van toepassing op een off-lineomgeving.

Como consecuencia de una decisión del Consejo Europeo tomada en Stuttgart en junio de 1983, el procedimiento«Westerterp» se aplica igualmente a las celebraciones de otros acuerdos internacionales importantes que concluya la Comunidad.
Ingevolge een besluit van de Europese Raad van Stuttgart van juni 1983 wordt de Westerterp-procedure ook toegepast in het geval van de sluiting van andere internationale overeenkomsten van zeker belang door de Gemeenschap.

Se aplica igualmente en ámbitos nuevos que han venido a añadirse a las competencias de la UE,
Bovendien geldt de procedure op terreinen die nog maar kort onder de bevoegdheid van de EU vallen,

de respeto del plazo razonable se aplica igualmente a la apertura del procedimiento disciplinario,
tot inachtneming van de redelijke termijn geldt ook wanneer een tuchtprocedure wordt ingeleid,

La consideración desarrollada más arriba respecto de la dáusula iv se aplica igualmente a la cláusula que garantiza a Tetra Pak(o a un proveedor designado por éste)
Bovenstaande beoordeling ten aanzien van clausule iv geldt eveneens voor de clausule volgens welke Tetra Pak( of een door haar aangewezen leverancier)

Por eso ha llegado el momento de arremangarnos la camisa, y eso se aplica igualmente a la Agenda de Lisboa,
Het wordt dus tijd voor daden, en dat geldt ook en vooral voor de Lissabon-agenda.

HAG I se aplica igualmente cuando el titular de la marca ha sido expropiado en un Estado miembro,
HAG I ook geldt wanneer de houder van het merk in een Lid-Staat werd onteigend en de onderneming die