OOK VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• también aplicable
• igualmente aplicable
• también de aplicación
• también se aplica
• se aplicará igualmente
• se aplicará asimismo
• asimismo aplicables
• se aplique igualmente
• asimismo de aplicación
• igualmente de aplicación
• se aplique asimismo
• aplicarse asimismo
• se aplica incluso

Voorbeelden van het gebruik van Ook van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De leden 1 en 2 van dit artikel zijn ook van toepassing wanneer het oudere merk een Uniemerk is.
Los apartados 1 y 2 del presente artículo serán también de aplicación cuando la marca anterior sea una marca de la Unión.

De in lid 1 bedoelde regeling is ook van toepassing op de familieleden van een zelfstandige die met hem in een Lid-Staat zijn geïnstalleerd.
El régimen previsto en el apartado 1 será igualmente aplicable a los miembros de la familia del trabajador independiente instalados con él en un Estado miembro.

Deze verordening is ook van toepassing op de productie, de invoer,
El presente Reglamento se aplicará asimismo a la producción, importación,

Klik hier voor de privacyverklaring van Google die ook van toepassing is op de diensten van YouTube.
Haga clic aquí para leer la Política de privacidad de Google, la cual es también aplicable a los servicios prestados por YouTube.

Deze bepaling is ook van toepassing op ondernemingen die een quotum ontvangen ingevolge artikel 18, lid 1.
El presente apartado se aplicará igualmente a las empresas que reciban cuota con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1.

Tot slot, moet een dergelijke drempelwaarde ook van toepassing zijn voor genetisch gemodificeerde planten waaruit farmaceutische stoffen worden geproduceerd?
Por último,¿dicho límite debería ser también de aplicación para las plantas tratadas con técnicas genéticas que se emplean para producir sustancias como los medicamentos?

Het bepaalde in lid 1 is ook van toepassing op aanzienlijke verhogingen van de capaciteit van bestaande interconnectoren.
Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará asimismo a los aumentos significativos de capacidad de los interconectores existentes.

Lid 1 is tot en met 31 december 1991 ook van toepassing op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.
El apartado 1 será también aplicable en el territorio de la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 de diciembre de 1991.

Deze realiteit is ook van toepassing op de toekomst van de Europese Unie:
Esta realidad es igualmente aplicable al futuro de la Unión Europea:

is ook van toepassing op houders van gezelschapsdieren.
letra a, se aplicará igualmente a los poseedores de animales de compañía.

Artikel 44, leden 2 tot en met 8, is ook van toepassing op mededelingen betreffende prijsvragen.
Los apartados 2 a 8 del artículo 44 serán asimismo aplicables a los anuncios relativos a concursos de proyectos.

De principes van dit Privacybeleid zijn ook van toepassing op uw tewerkstelling en sollicitatie.
Los principios de la presente Política de Privacidad serán también de aplicación tanto para su empleo como para su solicitud.

Ik hoop dat deze wens ook van toepassing is op het debat over de Europese Grondwet.
Espero que este deseo se aplique igualmente al debate sobre la Constitución europea.

De eerste alinea is ook van toepassing op cosmetische producten die overeenkomstig Richtlijn 76/768/EEG zijn aangemeld.
El párrafo primero se aplicará asimismo a los productos cosmé ticos notificados con arreglo a la Directiva 76/768/CEE.

De onderhavige verordening is ook van toepassing op inbreuken die voor de inwerkingtreding van deze verordening zijn gepleegd.
El presente Reglamento será igualmente aplicable a las infracciones cometidas con anterioridad a su entrada en vigor.

Onze toolchain biedt verschillende functies die zijn vooral handig voor het testen van in een binaire keuze situatie maar ook van toepassing op andere experimentele designs.
Nuestra toolchain proporciona varias características que son especialmente útiles para pruebas en una situación de elección binaria, pero también aplicable a otros diseños experimentales.

De leden 1, 3 en 4, zijn ook van toepassing op niet-geregistreerde Gemeenschapsmodellen.
Lo dispuesto en los apartados 1, 3 y 4 se aplicará igualmente a los dibujos o modelos comunitarios no registrados.

Lid 1 is ook van toepassing, indien een der betrokken ondernemingen verliezen heeft geleden en geen winst heeft gemaakt.
El apartado 1 será asimismo de aplicación cuando cualquiera de las empresas de que se trate haya sufrido pérdidas en lugar de realizar beneficios.

De eerste alinea is ook van toepassing indien in de lidstaat waar de aanvraag voor het generieke geneesmiddel is ingediend,
El párrafo primero será también de aplicación cuando el medicamento de referencia no haya sido autorizado en el Estado miembro en

Deze afwijking is ook van toepassing op reisbureaus die in naam
Lo anterior sería igualmente aplicable a las agencias que actúen en nombre