SE APLICARÁ ASIMISMO - vertaling in Nederlands

• eveneens van toepassing
• geldt ook
• ook van toepassing
• geldt eveneens
• geldt tevens

Voorbeelden van het gebruik van Se aplicará asimismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El artículo 28, apartado 1, del Reglamento(CE) nº 883/2004 se aplicará asimismo a los beneficiarios de una pensión de invalidez.
Artikel 28, lid 1, van Verordening( EG) nr. 883/2004 is ook van toepassing op personen die een invaliditeitspensioen genieten.

Se aplicará asimismo a los demás productos siderúrgicos que en el futuro puedan ser originarios de la ex República Yugoslava de Macedonia.
Het is eveneens van toepassing op andere eindproducten van staal die in de toekomst uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van oorsprong kunnen zijn..

Esta norma se aplicará asimismo a la notificación o traslado subsiguientes
Dit geldt ook voor de daaropvolgende betekening

Se aplicará asimismo a las demás Partes Contratantes en la medida
Het is ook van toepassing op de andere verdragsluitende partijen in de mate

El presente artículo se aplicará asimismo a la información no escrita intercambiada en reuniones en las que se debatan cuestiones sensibles.
Regels voor besprekingen en bijeenkomsten Deze Leidraad is ook van toepassing op niet-schriftelijke informatie die uitgewisseld wordt tijdens besprekingen waarin gevoelige onderwerpen besproken worden.

La presente Directiva se aplicará asimismo a los nacionales de los Estados miembros que,
Deze richtlijn is eveneens van toepassing op de onderdanen van de Lid-Staten die,

La presente Directiva se aplicará asimismo a los nacionales de los Estados miembros que,
Deze richtlijn is eveneens van toepassing op de onderdanen van de Lid-Staten die,

La presente disposición se aplicará asimismo a cualquier otra autoridad a la que la autoridad requerida dirija la solicitud en virtud del presente Acuerdo en los casos en los que no pueda actuar por sí sola.
Deze bepaling is eveneens van toepassing op andere diensten waaraan de aangezochte autoriteit het verzoek ingevolge deze overeenkomst doorzendt, indien laatstgenoemde autoriteit niet zelfstandig kan handelen.

Dicho procedimiento se aplicará asimismo en caso de transferencia de un arma de fuego con motivo de una venta mediante un contrato a distancia tal como se define en el artículo 2, punto 7, de la Directiva 2011/83/UE.».
Die procedure is ook van toepassing op overbrenging van vuurwapens na verkoop middels een overeenkomst op afstand als gedefinieerd in punt 7 van artikel 2 van Richtlijn 2011/83/EU.”;

El presente Reglamento se aplicará asimismo a los acuerdos relativos a la explotación de una invención,
Deze verordening geldt ook voor overeenkomsten inzake de exploitatie van een uit vinding,

El procedimiento establecido en los puntos anteriores se aplicará asimismo a toda decisión que deba tomar Croacia y que pueda afectar a los compromisos que resulten de su condición de futuro miembro de la Unión.
De in de voorgaande punten omschreven procedure is eveneens van toepassing op alle door Kroatië te nemen besluiten die van invloed kunnen zijn op de verbintenissen die voortvloeien uit zijn hoedanigheid van toekomstig lid van de Unie.

Lo dispuesto en el párrafo primero se aplicará asimismo a las resoluciones, incluso las dictadas por otro órgano jurisdiccional,
De eerste alinea geldt eveneens voor beslissingen die rechtstreeks voortvloeien uit de insolventieprocedure

El presente Reglamento se aplicará asimismo a los pagos transfronterizos efectuados en la moneda de otro Estado miembro en cuanto éste notifique a la Comisión su decisión de aplicar las disposiciones del presente Reglamento a su moneda.
Deze verordening is ook van toepassing op grensoverschrijdende betalingen in de valuta van een andere lidstaat wanneer die de Commissie in kennis stelt van zijn besluit om de toepassing van de verordening tot zijn valuta uit te breiden.

La obligación de secreto profesional se aplicará asimismo a cualquier otra persona en la que las autoridades competentes hayan delegado funciones relacionadas con los objetivos de la presente Directiva.»;
Het beroepsgeheim geldt ook voor alle andere personen aan wie de bevoegde autoriteit taken heeft gedelegeerd die verband houden met de in deze richtlijn vermelde doelstellingen.”;

El procedimiento previsto en los puntos anteriores se aplicará asimismo a toda decisión que deban tomar los Estados adhérentes y que pudiera tener una incidencia en los compromisos que resulten de su condición de futuros miembros de las Comunidades.
De in de voorgaande punten omschreven procedure is eveneens van toepassing op alle door de toetredende Staten te nemen besluiten die van invloed kunnen zijn op de verbintenissen die voortvloeien uit hun hoedanigheid van toekomstige leden van de Gemeenschappen.

Esta disposición se aplicará asimismo cuando el cliente sea el licenciatario
Dit geldt eveneens indien de klant de licentienemer is

La primera frase del presente apartado se aplicará asimismo a los testigos y peritos que, sin haber sido citados por la Oficina,
De eerste volzin geldt ook voor getuigen en deskundigen die voor het Bureau verschijnen zonder door het Bureau te zijn opgeroepen en die als getuige

El título V del presente Reglamento se aplicará asimismo a todas las contrapartes financieras
Titel V van deze verordening is ook van toepassing op alle financiële tegenpartijen

apartado 1, se aplicará asimismo a los GFIA que gestionan FIA que adquieran una participación no mayoritaria en una sociedad no cotizada.
2 is artikel 79,§ 1 eveneens van toepassing op beheerders die AICB's beheren die een niet-controlerende participatie verwerven in een niet-genoteerde vennootschap.

Se aplicará asimismo un compromiso análogo a las cantidades contempladas en el apartado 3 del artículo 3,
Een soortgelijke verbintenis geldt eveneens voor de in artikel 3» lid 3, genoemde hoeveelheden voor de periode tot