SE APLICARÁ IGUALMENTE - vertaling in Nederlands

• ook van toepassing
• geldt ook
• geldt eveneens
• is tevens van toepassing
• is eveneens van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Se aplicará igualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo se aplicará igualmente a las personas que dirijan de manera efectiva los fondos de pensiones de empleo a fin de garantizar una buena política de remuneración.
Richtlijn 2010/73/EG van het Europees Parlement en de Raad1 bis is ook van toepassing op de personen die IBPV's daadwerkelijk besturen, teneinde een deugdelijk beloningsbeleid te garanderen.

Se aplicará igualmente a los contratos de suministro de agua,
Zij is ook van toepassing op overeenkomsten voor de levering van water,

ajuste que se aplicará igualmente a los desembolsos ya efectuados por el Reino de España
welke aanpassing ook van toepassing zal zijn op de reeds door het Koninkrijk Spanje

El apartado 1 se aplicará igualmente a los vehículos de piso rebajado de la clase I
Lid 1 geldt eveneens voor voertuigen van klasse I en II met een

Lo dispuesto en el apartado 3 se aplicará igualmente a las mercancías que circulen entre dos puntos situados en el territorio aduanero de la Comunidad a través del territorio de uno
Lid 3 is eveneens van toepassing op goederen die over het grondgebied van een of meer van de in artikel 309, onder f, bedoelde EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd

Lo dispuesto en el artículo 465 se aplicará igualmente a las mercemcías a las que se refiere el apartado 1 del artículo 463 que circulen entre dos puntos situados en el territorio aduanero de la Comunidad a través del territorio de los países de la AELC y que sean reexpedidas desde uno de estos dos países.
Artikel 465 is eveneens van toepassing op de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen die over het grondgebied van een EVA-land tussen twee plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd en die in een EVA-land opnieuw worden verzonden.

El mecanismo de graduación se aplicará igualmente a los países cuyas exportaciones hacia la Comunidad de productos cubiertos por el presente sistema, en un sector determinado,
Het graduatiemechanisme wordt ook toegepast op de landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap van onder het onderhavige schema vallende produkten in een bepaalde sector meer

Lo dispuesto en el artículo 1 de la presente Ley se aplicará igualmente a las empresas, a excepción del personal de navegación de la marina mercante, que, en el marco de una prestación de servicios transnacional,
(1) De bepalingen van artikel 1 van de onderhavige wet zijn daarenboven van toepassing op de ondernemingen die in het kader van transnationale dienstverrichtingen werknemers ter beschikking stellen op het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg,

cualquier referencia en el presente Convenio a un"Estado contratante" o a un"Estado" se aplicará igualmente, en su caso, a los Estados miembros de la Organización pertinentes.
zijn alle verwijzingen in dit Verdrag naar een„verdragsluitende staat” of een„staat” in voorkomend geval eveneens van toepassing op de desbetreffende lidstaten van de organisatie.

El presente Protocolo se aplicará igualmente a las medidas que se mantengan vigentes en virtud del artículo IV-438 de la Constitución
Dit protocol is ook van toepassing op de maatregelen die van kracht blijven uit hoofde van artikel IV-438 van de Grondwet

La protección prevista por las disposiciones de la presente Directiva en lo que concierne al derecho previsto en el artículo 7 se aplicará igualmente a las bases de datos cuya fabricación haya terminado durante los quince años precedentes a la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 16 y que cumplan en dicha fecha los requisitos establecidos en el artículo 7 de la presente Directiva.
De bescherming uit hoofde van deze richtlijn ten aanzien van het in artikel 7 bedoelde recht geldt ook voor databanken die voltooid zijn in de vijftien jaar voorafgaand aan de in artikel 16, lid 1, bedoelde datum en die op dat tijdstip voldoen aan de in artikel 7 gestelde voor waarden.

El artículo 2 del presente Protocolo se aplicará igualmente a las normas establecidas sobre la base del artículo 16 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que se refieran al tratamiento de datos de carácter personal por los Estados miembros en el ejercicio de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de los capítulos 4 ó 5 del título V de la tercera parte de dicho Tratado.
Artikel 2 bis Artikel 2 van dit protocol is tevens van toepassing op de op grond van artikel 16 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vastgestelde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitoefening van activiteiten die binnen het toepassingsgebied van deel III, titel V, hoofdstuk 4 of 5, van dat Verdrag vallen.

Artículo 2 bis El artículo 2 del presente Protocolo se aplicará igualmente a las normas establecidas sobre la base del artículo 16 B del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que se refieran al tratamiento de datos de carácter personal por los Estados miembros en el ejercicio de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de los capítulos 4 ó 5 del título IV de la tercera parte de dicho Tratado.»;
Artikel 2 bis Artikel 2 van dit protocol is tevens van toepassing op de op grond van artikel 16 B van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vastgestelde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitoefening van activiteiten die binnen het toepassingsgebied van deel III, titel IV, hoofdstuk 4 of 5 van dat Verdrag vallen.”;

El tipo de interés mínimo se aplicará igualmente a los créditos concedidos con apoyo de los gobiernos que participan en el Acuerdo,
De minimumrentevoet is eveneens van toepassing op kredieten die worden verleend met steun van de regeringen die aan dit Memorandum van overeenstemming deelnemen,

Este procedimiento se aplica igualmente a los protocolos de adaptación de los acuerdos de asociación.
Deze procedure is ook van toepassing op protocollen tot wijziging van associatieovereenkomsten.

Esto se aplica igualmente a la Dieta y el ejercicio.
Dit geldt ook voor dieet en lichaamsbeweging.

Este concepto se aplica igualmente a nuestras fronteras exteriores.
Hetzelfde concept is ook van toepassing op onze buitengrenzen.

Esto se aplica igualmente a las mujeres en todos los niveles de Coca-Cola.
Dit geldt ook voor vrouwen, op elk niveau, bij Coca-Cola.”.

Esto se aplica igualmente a mi propio grupo Demócrata-Cristiano.
Dat geldt ook voor mijn eigen fractie, de Christendemocraten.

Ese consejo se aplica igualmente a otras metas espirituales”.
Dat advies geldt ook voor andere spirituele doelen”.