Voorbeelden van het gebruik van Aplicará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aplicará el mecanismo propuesto para aclarar las normas de utilización de los residuos como materiales secundarios.
Het voorgestelde mechanisme ten uitvoer leggen om de normen voor het secundaire gebruik van afvalmateriaal El 15 de mayo se aplicará un nuevo precio máximo a todas las llamadas
El primer párrafo se aplicará asimismo al período al que se hace mención en la letra b del apartado 4 del artículo 9.
Het bepaalde in de eerste alinea is ook van toepassing op de in artikel 9, lid 4, onder b, bedoelde termijn.Cada Estado parte aplicará el presente Tratado de manera coherente,
Cada Parte aplicará este Protocolo sin menoscabo de la soberanía
Elke partij legt dit protocol ten uitvoer onverminderd de soevereiniteitA partir del 15 de mayo, se aplicará un nuevo precio máximo para todas las llamadas internacionales y SMS dentro de la UE.
Vanaf 15 mei geldt er een nieuwe maximumprijs voor alle internationale gesprekken en sms'jes binnen de EU.La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplicará.
Het Verdrag La Comisión aplicará el Programa de conformidad con los aspectos técnicos mencionados en el Anexo I.
De Commissie legt het programma ten uitvoer in overeenstemming met de in bijlage I verstrekte technische informatie.Tu doctor aplicará una crema de imiquimod al 5% al área usando guantes protectores
Imiquimod- Je arts kan een imiquimod-crème van 5% aanbrengen op de wratten met behulp van beschermende handschoentjesAsimismo, se aplicará, en la medida necesaria,
Voorzover nodig, geldt het ook voor het beheerLa presente decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas1 y se aplicará a partir del 1 deoctubrede.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad A partir del 1 de abril de 2019, KNHS aplicará la regla de que deberá haber un espacio de al menos 1,5 cm entre la muserola y el hueso de la nariz.
De KNHS hanteert per 1 april 2019 de regel dat er minimaal 1,5 cm. ruimte moet zijn tussen neusriem en neusbot.A menos que se indique lo contrario, nuestra Política de privacidad actual aplicará a toda la información que tengamos acerca de usted
Tenzij anders aangegeven geldt ons huidige Privacybeleid voor alle gegevens die we van uCada una de las Partes aplicará los compromisos y las obligaciones derivados del presente Acuerdo de conformidad con sus procedimientos internos.
Elke partij legt de uit deze Overeenkomst voortvloeiende verbintenissen ten uitvoer volgens de eigen interne procedures.el tatuador limpiará la zona, aplicará un ungüento antibacterial y cubrirá el tatuaje con un vendaje o plástico.
een antibacteriële zalf aanbrengen en de tatoeage bedekken met een verband of plastic.También para este año, Dutch Lily Days aplicará la fórmula exitosa de los años anteriores.
Ook dit jaar hanteert de Dutch Lily Days de succesformule van eerdere jaren.Se aplicará un recargo de USD 15 a todos los viajes que se inicien en Connecticut
Er geldt een toeslag van$ 15 voor alle ritten die beginnen in ConnecticutLa Comisión aplicará las medidas transnacionales destinadas a los trabajadores en empresas, teniendo en cuenta la diversidad de las necesidades
Bij de tenuitvoerlegging van de op werkenden in ondernemingen gerichte supranationale maatregelen houdt de Commissie rekening met de verscheidenheid aan behoeftenCada Parte aplicará los compromisos y obligaciones derivados del presente Acuerdo de conformidad con su legislación y procedimientos.
Elke partij legt de uit deze Overeenkomst voortvloeiende verbintenissen ten uitvoer volgens de eigen interne procedures.Eldon Logistics aplicará un procedimiento de rotación de existencias para garantizar
Eldon Logistics hanteert een voorraadrotatieprocedure om ervoor te zorgen
