IS VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• se aplica
• es aplicable
• será de aplicación
• es válida
• rige
• está en vigor
• será aplicable
• se aplicará
• es de aplicación
• serán aplicables
• se aplicarán
• son aplicables
• es válido
• se aplican
• serán de aplicación
• regirá

Voorbeelden van het gebruik van Is van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkel het Belgische recht is van toepassing op dergelijk geschillen.
Sólo el derecho belga podrá ser aplicable a tales litigios.

Deze vergoeding is van toepassing ongeacht de nalatigheid van enige partij.
Esta indemnización debe ser aplicable sin relación a la negligencia de cualquiera de las partes.

Dit beleid is ook van toepassing op uw bezoek aan de websites van het bedrijf.
Estas políticas también rigen su visita a los sitios web de la Compañía.

Dit Protocol is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
El presente Protocolo será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

Noot: 1C352 is niet van toepassing op"vaccins".
Nota 2: El subartículo ML10.d no se aplica a.

Degenen die meestal doen is van toepassing, wacht tien minuten,
Los que suelen hacer es aplicar, espere diez minutos

Dit artikel is niet van toepassing op de certificatie van afzonderlijke onderdelen van de scheepsuitrusting.
El presente artículo no se refiere a la certificación de equipos marinos específicos.

Deze verordening is van toepassing voor de op of na die datum gesloten contracten.
Sera aplicable a los contratos celebrados a partir de dicha fecha.

Dit privacybeleid is alleen van toepassing op onze website.
Esta Política de Privacidad solo se refiere a nuestras webs.

Mijn plan is van toepassing op Ph. D.
Mi plan es aplicar a Ph. D.

De regelgeving is van toepassing op ondernemingen die actief zijn in Delaware.
Estas regulaciones aplican a compañías que operan en Delaware.

Onze gratis verzendaanbieding is niet van toepassing op internationale bestellingen.
Las ofertas de envío gratuito no aplican a órdenes internacionales.

Deze optie is alleen van toepassing op inwendige dimensies.
La opción sólo afecta a las dimensiones internas.

Het register is niet van toepassing op kerken en religieuze gemeenschappen.
El Registro no afectará a las iglesias y las comunidades religiosas.

Zij is van toepassing op de vanaf de 14e inschrijving toegewezen hoeveelheden.
Se aplicará a las cantidades asignadas a partir de la decimocuarta licitación.

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 december 1999.
La presente Decisión será aplicable a partir del 15 diciembre de 1999.

C352 is niet van toepassing op„vaccins”.
Nota: El artículo 1C352 no somete a control las«vacunas».

Het is van toepassing vanaf 1 december 2001.
Se aplicará a partir del 1 de diciembre de 2001.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 2001.
Se aplicará a partir del 1 de marzo de 2001.

Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.
El artículo 2 será aplicable a partir del 1 de julio de 2001.