Voorbeelden van het gebruik van Será aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Será aplicable a partir del 26 de junio de 2017, con excepción de.
Zij wordt van toepassing op 26 juni 2017 met uitzondering Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1973.
Zij is toepasselijk vanaf 1 februari 1973.El presente Reglamento será aplicable a partir del…[31].
Zij wordt van toepassing vanaf…[31].La empresa de inversión deberá indicar a los inversores qué sistema de garantía será aplicable.
La Decisión n° 1/86 del Consejo de Coooperación CEEMarruecos será aplicable en la Comunidad.
Besluit nr. 1/86 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko Ís toepasselijk in de Gemeenschap.La empresa de inversión deberá indicar a los inversores qué sistema de garantía será aplicable.
De beleggingsonderneming moet aan de beleggers mededelen welk vergoedingsstelsel van toepassing is.La directiva será aplicable a los nacionales de los Estado miembros
De richtlijn wordt van toepassing op onderdanen La presente Decisión será aplicable a partir del trigésimo día siguiente al de su notificación.
El artículo 2 será aplicable al mismo tiempo que el método previsto en el apartado 3 de dicho artículo.
Artikel 2 wordt van toepassing op het tijdstip waarop de in lid 3 La presente Directiva será aplicable hasta la entrada en vigor efectiva de las disposiciones previstas en el artículo 5.».
Deze richtlijn is geldig tot de daadwerkelijke inwerkingtreding van de in artikel 5 bedoelde bepalingen.".La presente Decisión marco será aplicable en Gibraltar a partir del momento en que se amplíe la aplicación del Convenio de 1990 a Gibraltar.
Dit kaderbesluit wordt van toepassing op Gibraltar zodra het Verdrag La presente Decisión entrará en vigor y será aplicable a partir del 26 de marzo de 2003.
Dit besluit treedt in werking op en is toepasselijk met ingang van 26 maart 2003.Este nuevo tipo será aplicable a partir del primer día del segundo mes siguiente a los meses utilizados para el cálculo.».
Dit nieuwe percentage wordt van kracht op de eerste dag El presente Acuerdo será aplicable desde el 1 de enero de 2001 hasta el final de los programas.
Deze overeenkomst is geldig van 1 januari 2001 tot het einde van de programma's.Esta comprensión profunda de ambos temas será aplicable a los papeles en cualquier organización,
Deze diepgaande kennis Lo dispuesto en el apartado 1 será aplicable durante un período de cinco años a partir del 1 de enero de 1981.
De bepalingen esta cobertura será aplicable a sus representantes legales personales
zal deze dekking van toepassing zijn op zijn/haar persoonlijke wettelijke vertegenwoordigersLo dispuesto en la presente Directiva será aplicable▌en la medida en que un asunto no se rija obligatoriamente por los citados actos sectoriales de la Unión.
De bepalingen esta parte del acuerdo solo será aplicable si existe un nivel de protección suficiente.
zal dit deel A no ser que se indique otra cosa, será aplicable el Reglamento del Maratón nocturno ING de Luxemburgo 2018.
