SOLO ES APLICABLE - vertaling in Nederlands

• is alleen van toepassing
• geldt alleen
• is alleen toepasbaar
• is enkel van toepassing
• geldt uitsluitend
• is uitsluitend van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Solo es aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta promoción solo es aplicable en caso de haber adquirido anteriormente CS3
Deze aanbieding geldt alleen als je eerder CS3 of hoger hebt aangeschaft

Nota: la siguiente tabla solo es aplicable si se juega en un idioma que no sea inglés.
Let op: De volgende tabel is uitsluitend van toepassing als je niet in de Engelse taal speelt.

(10) La monitorización del NH3 solo es aplicable cuando se utiliza la RCS o la RNCS.
(10) Monitoring van NH3 is alleen van toepassing wanneer SCR of SNCR wordt gebruikt.

¡Este método solo es aplicable a unidades flash y unidades de disco duro con el sistema de archivos NTFS!
Deze methode is alleen van toepassing op flashstations en harde schijven met het NTFS-bestandssysteem!

El buggy compartido gratis solo es aplicable cuando se comparta con un adulto.
Gratis gedeelde buggy voor junioren is alleen van toepassing wanneer de persoon deze buggy deelt met een volwassene.

Tamaño guardado de la lista de elementos bloqueables(la predisposición de la anchura solo es aplicable cuando se muestra como panel lateral).
De onthouden grootte van de lijst van Blokkeerbare onderdelen(de instelling van de breedte is alleen van toepassing als zijbalk).

La Normativa de protección del consumidor española solo es aplicable a determinadas categorías de productos.
De regels in het Burgerlijk Wetboek zijn alleen van toepassing op bepaalde productcategorieën.

Tenga en cuenta que este derecho solo es aplicable a los Datos personales que usted nos haya facilitado.
Wij wijzen u erop dat dit recht enkel van toepassing is op Persoonsgegevens die u aan ons hebt verstrekt.

La oferta del desayuno gratuito por la compra de otro desayuno solo es aplicable al desayuno continental.
Houd er rekening mee dat de aanbieding 1+1 gratis voor het ontbijt alleen van toepassing is op continentaal ontbijt.

Esta norma solo es aplicable a los casos de la lista de precios
Het is alleen van toepassing op de catalogusprijs gevallen

El derecho de garantía solo es aplicable a los daños en el objeto propio del contrato.
De garantie geldt slechts voor schade aan het voorwerp van overeenkomst zelf.

El SEA solo es aplicable a los productos terminados sin una liberación intencionada de sustancias, tal como se define en la directiva de la UE 2011/65/UE, Anexo 1.
SEA is uitsluitend toepasbaar op eindproducten die geen stoffen afgeven, zoals gedefinieerd in EU-richtlijn 2011/65/EU, Bijlage 1.

Tenga en cuenta que la información anterior solo es aplicable a compras realizadas directamente en el sitio web de Movavi.
Merk op dat de informatie hierboven enkel van toepassing is indien u rechtstreeks aankocht via de website van Movavi.

La profundidad máxima de la piscina es de 110 cm máximo, y que solo es aplicable en los últimos 1 a 2 metros de la piscina, así que es bueno solo para los niños, los adultos no van a disfrutar de ella.
De maximale diepte van het zwembad is 110 cm uiterste best, en dat is alleen van toepassing in de laatste 1 tot 2 meter van het zwembad, dus het is goed alleen voor kinderen, volwassenen zullen niet genieten van het.

El Reembolso solo es aplicable a la compra inicial de los servicios de Wix, la cual es una actualización de un sitio web gratuito mediante la compra de un Plan Premium(como se ofrece en la Página Web de Wix).
De Restitutie geldt uitsluitend voor de eerste aankoop van Diensten van Wix die een upgrade inhoudt van een gratis website door aankoop van een premiumpakket(zoals aangeboden op de Website van Wix).

Por lo que respecta a la obligación impuesta a los servicios en línea, solo es aplicable a los servicios de la sociedad de la información que almacenan y dan acceso a
De verplichting voor onlinediensten is alleen van toepassing op diensten van de informatiemaatschappij die grote hoeveelheden door gebruikers geüploade auteursrechtelijk beschermde inhoud opslaan

Nota: Tenga en cuenta que el 50% y 100% de extra crédito gratis solo es aplicable para clientes de Lycamobile con el PLAN ESTÁNDAR y no es válido para el PLAN AHORRO de Lycamobile.
Let op: De 100% extra beltegoed actie is alleen van toepassing op de Lycamobile Standaardtarieven en geldt niet voor Lycamobile SAVER PLAN.

La configuración de seguridad definida en una solución que utiliza FileMaker Pro Advanced solo es aplicable a la información y el esquema(presentaciones,
Beveiligingsinstellingen die binnen een oplossing zijn gedefinieerd met FileMaker Pro Advanced zijn alleen van toepassing op de informatie en het schema(lay-outs,

Como consecuencia, ha de precisarse que la presente Directiva solo es aplicable en los casos en que no exista esa cofinanciación
Bijgevolg moet worden bepaald dat deze richtlijn alleen van toepassing is als er geen sprake is van medefinanciering

Note que este derecho solo es aplicable para información automatizada que inicialmente nos haya proporcionado con consentimiento de uso por nuestra parte, o que hayamos usado
Houd er rekening mee dat dit recht alleen van toepassing is op geautomatiseerde informatie waarvan u in eerste instantie toestemming hebt gegeven om deze te gebruiken